Paroles et traduction 梁漢文 - 愛與情

愛與情

和你談笑之間 不止似朋友
難道你會沒有感受?
無論是哪個密友 難像我溫柔
能熱戀與否 需要時候
都可沿途伴你走

誰信男女之間走得這樣近?
從沒有以熱吻親近
明日共你有沒有無限個可能
其實不要緊 那親切感
是愛或是情都不要再分

感情是每日堆積的愛
愛情是最愉快甜蜜時
我們是哪一種感覺也都可以
假如是可願意?

誰信男女之間走得這樣近?
從沒有以熱吻親近
明日共你有沒有無限個可能
其實不要緊 那親切感
是愛或是情都不要再分

可能是沒痕跡的戀愛
眼前是最著跡的關注
我們是哪一種親愛也都可以
講我知 誰可以如此?

感情是每日堆積的愛
愛情是最愉快甜蜜時
我們是哪一種感覺也都可以
假如是 可願意?

據說友愛比戀愛漫長
無奈愛意沒法設想
對你與對她怎會一樣
如未愛上又怎可感到你緊張

可能是沒痕跡的戀愛
眼前是最著跡的關注
我們是哪一種親愛也都可以
講我知 誰可以如此?

感情是每日堆積的愛
愛情是最愉快甜蜜時
我們是哪一種感覺也都可以
假如是 可願意?

我們是哪一種感覺也都可以
假如是 可願意?

Love and Affection

When I chat with you, I feel more than friendship
Surely you must sense it too
No matter how close a friend may be, they can't be as gentle as I am
Whether or not our relationship blossoms into romance will take time
Until then, I'm happy to be by your side

Who would believe that a man and a woman could be so close
Yet never share a passionate kiss?
Tomorrow, will we have endless possibilities together?
It doesn't really matter, because this closeness
Whether it's love or affection, let's not label it

Affection is the love we build each day
Love is the sweetest, most blissful time
As for us, either feeling would be just fine
If you're willing, I'd be delighted

Who would believe that a man and a woman could be so close
Yet never share a passionate kiss?
Tomorrow, will we have endless possibilities together?
It doesn't really matter, because this closeness
Whether it's love or affection, let's not label it

Perhaps it's a love that leaves no trace
Yet I can't help but focus on you
As for us, either kind of love would be just fine
Tell me, who could be like this

Affection is the love we build each day
Love is the sweetest, most blissful time
As for us, either feeling would be just fine
If you're willing, I'd be delighted

They say friendship lasts longer than love
But I can't help but feel this way about you
I treat you differently than I treat her
If you didn't love me,

Perhaps it's a love that leaves no trace
Yet I can't help but focus on you
As for us, either kind of love would be just fine

Affection is the love we build each day
Love is the sweetest, most blissful time
As for us, either feeling would be just fine

As for us, either feeling would be just fine
If you're willing, I'd be delighted