Paroles et traduction 梁漢文 - 慢歌

慢歌

等子弹慢慢地从眉梢经过
将肌肤慢慢划破...
等花樽慢慢地从头顶飞过
水晶灯慢慢掷破...
滴出眼泪散于空气
不肯飞堕到地
在半空中已经
全部凝住了
如断了线珍珠
待你穿起
情愿世界变慢
时间变慢
如困在瞬息间
容貌老化变慢
憔悴变慢
微笑历久吹不散

一束光慢慢地
由瞳孔穿过
一首歌慢慢掠过
一口烟慢慢地
由唇边飘过
一刻钟慢慢渡过
滴出眼泪散于空气
不肯飞堕到地
在半空中已经
全部凝住了
如断了线珍珠
待你穿起
情愿世界变慢
时间变慢
如困在瞬息间
容貌老化变慢
憔悴变慢
微笑历久吹不散

情愿世界变慢
时间变慢
如困在瞬息间
容貌老化变慢
憔悴变慢
微笑历久吹不散
情愿世界变慢
时间变慢
和你尚有今晚
一分钟一世
来以最慢时间

情愿世界变慢
时间变慢
如困在瞬息间
容貌老化变慢
憔悴变慢
微笑历久吹不散
情愿世界变慢
时间变慢
和你尚有今晚
一分钟一世
来以最慢时间

众散

Медленная песня

Пусть пуля медленно пройдет у виска,
слегка царапая кожу...
Пусть ваза медленно пролетит над головой,
хрустальная люстра медленно разобьется...
Капли слез рассеиваются в воздухе,
не желая падать на землю.
Они уже застыли
в воздухе,
словно разорванные жемчужины,
ждут, когда ты их соберешь.
Хотел бы, чтобы мир замедлился,
время замедлилось,
словно застыло в мгновении.
Чтобы старение замедлилось,
усталость замедлилась,
а улыбка не исчезала с течением времени.

Луч света медленно
проходит через зрачок,
песня медленно проносится мимо,
струйка дыма медленно
срывается с губ,
минута медленно проходит.
Капли слез рассеиваются в воздухе,
не желая падать на землю.
Они уже застыли
в воздухе,
словно разорванные жемчужины,
ждут, когда ты их соберешь.
Хотел бы, чтобы мир замедлился,
время замедлилось,
словно застыло в мгновении.
Чтобы старение замедлилось,
усталость замедлилась,
а улыбка не исчезала с течением времени.

Хотел бы, чтобы мир замедлился,
время замедлилось,
словно застыло в мгновении.
Чтобы старение замедлилось,
усталость замедлилась,
а улыбка не исчезала с течением времени.
Хотел бы, чтобы мир замедлился,
время замедлилось,
и у нас с тобой был еще этот вечер,
одна минута - целая вечность,
проведенная в самом медленном темпе.

Хотел бы, чтобы мир замедлился,
время замедлилось,
словно застыло в мгновении.
Чтобы старение замедлилось,
усталость замедлилась,
а улыбка не исчезала с течением времени.
Хотел бы, чтобы мир замедлился,
время замедлилось,
и у нас с тобой был еще этот вечер,
одна минута - целая вечность,
проведенная в самом медленном темпе.

Все расходятся.