Paroles et traduction 梁漢文 - 我不難過

我不難過

又站在你家的门口
我们重复沉默
这样子单方面的守候
还能多久
终于你开口向我诉说
他有多温柔
虽然你还握着我的手
但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
我并不懦弱 你比谁都懂
虽然寂寞 这会是我
最后的宽容

终于你开口向我诉说
他有多温柔
虽然你还握着我的手
但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
别再看着我说着你爱过
别太伤痛
我不难过 这不算什么
只是为什么眼泪会流
我也不懂
就让我走 让我开始享受自由
回忆很多
你的影子也会充满我生活
我并不懦弱 你比谁都懂
虽然寂寞 这会是我
最后的宽容
抱紧我 再抱紧我
这一份感动 请你让我 留在胸口
别再说是你的错
爱到了尽头 是非对错
就让它随风 忘了所有
过得比你快活
真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
别再看着我说着你爱过
别太伤痛
我不难过 这不算什么
只是为什么眼泪会流
我也不懂
不要再说 或许这是最好的结果
现在分手
总好过你不爱我一拖再拖
松开你的手 离开你左右
我向前走 这会是我真正的解脱

I'm Not Sad

Standing at your doorstep again
We're lost in silence
This one-sided waiting
How much longer can it go on?
Finally you start to tell me
How gentle he is
You're still holding my hand
But my heart is no longer in it
I truly understand, you're not a fickle person
It's me who wasn't there for you
When you were lonely
I'm not a coward, you know me better than anyone
Even though loneliness will be mine
This is my final act of kindness

Finally you start to tell me
How gentle he is
You're still holding my hand
But my heart is no longer in it
I truly understand, you're not a fickle person
It's me who wasn't there for you
When you were lonely
Don't look at me and tell me you loved me
Don't be too sad
I'm not sad, it's not a big deal
But why are the tears falling?
I don't understand either
Let me go, let me start enjoying my freedom
There are so many memories
Your shadow will always be in my life
I'm not a coward, you know me better than anyone
Even though loneliness will be mine
This is my final act of kindness
Hold me close, hold me tighter
Let me keep this feeling in my heart
Don't say it's your fault
When love comes to an end, right and wrong
Let it go with the wind, forget it all
Be happier than me
I truly understand, you're not a fickle person
It's me who wasn't there for you
When you were lonely
Don't look at me and tell me you loved me
Don't be too sad
I'm not sad, it's not a big deal
But why are the tears falling?
I don't understand either
Don't say anything else, maybe this is the best outcome
Let's break up now
It's better than you not loving me and dragging it on
I'll let go of your hand and leave
I'll move forward, this is my true liberation