Paroles et traduction 梁漢文 - 我不難過

我不難過

又站在你家的门口
我们重复沉默
这样子单方面的守候
还能多久
终于你开口向我诉说
他有多温柔
虽然你还握着我的手
但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
我并不懦弱 你比谁都懂
虽然寂寞 这会是我
最后的宽容

终于你开口向我诉说
他有多温柔
虽然你还握着我的手
但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
别再看着我说着你爱过
别太伤痛
我不难过 这不算什么
只是为什么眼泪会流
我也不懂
就让我走 让我开始享受自由
回忆很多
你的影子也会充满我生活
我并不懦弱 你比谁都懂
虽然寂寞 这会是我
最后的宽容
抱紧我 再抱紧我
这一份感动 请你让我 留在胸口
别再说是你的错
爱到了尽头 是非对错
就让它随风 忘了所有
过得比你快活
真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
别再看着我说着你爱过
别太伤痛
我不难过 这不算什么
只是为什么眼泪会流
我也不懂
不要再说 或许这是最好的结果
现在分手
总好过你不爱我一拖再拖
松开你的手 离开你左右
我向前走 这会是我真正的解脱

Мне не больно

Снова стою у твоего порога,
Мы снова молчим.
Такое одностороннее ожидание
Сколько еще продлится?
Наконец ты начинаешь рассказывать мне,
Какой он нежный.
Хотя ты все еще держишь меня за руку,
Меня уже нет в твоем сердце.
Я действительно понимаю, ты не ветреная,
Просто меня не было рядом,
Когда тебе было одиноко.
Я не слаб, ты знаешь это лучше всех,
Хотя и одиноко, это будет моей
Последней снисходительностью.

Наконец ты начинаешь рассказывать мне,
Какой он нежный.
Хотя ты все еще держишь меня за руку,
Меня уже нет в твоем сердце.
Я действительно понимаю, ты не ветреная,
Просто меня не было рядом,
Когда тебе было одиноко.
Не смотри на меня, говоря, что любила,
Не расстраивайся слишком сильно.
Мне не больно, это ничего не значит,
Только почему текут слезы,
Я тоже не понимаю.
Просто позволь мне уйти, позволь мне начать наслаждаться свободой.
Так много воспоминаний,
Твоя тень тоже будет наполнять мою жизнь.
Я не слаб, ты знаешь это лучше всех,
Хотя и одиноко, это будет моей
Последней снисходительностью.
Обними меня, еще раз обними меня,
Эту благодарность, прошу, позволь мне сохранить в сердце.
Не говори, что это твоя вина.
Любовь подошла к концу, что правильно, а что нет -
Пусть все это унесет ветер, забудь все.
Живи счастливее меня.
Действительно понимаю, ты не ветреная,
Просто меня не было рядом,
Когда тебе было одиноко.
Не смотри на меня, говоря, что любила,
Не расстраивайся слишком сильно.
Мне не больно, это ничего не значит,
Только почему текут слезы,
Я тоже не понимаю.
Не говори больше, возможно, это лучший исход.
Расстаться сейчас
Лучше, чем если бы ты не любила меня, откладывая это снова и снова.
Отпуская твою руку, оставляя тебя,
Я иду вперед, это будет моим настоящим освобождением.