Paroles et traduction 梁漢文 - 我怕我會愛上你

我怕我會愛上你

就似相戀的人 相好的關係
親密度像個謎
誰離別或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面對生死關頭 不死的關係
癡纏如同婚禮
名份只得心照 我怕我不會計

若告別你未夠失戀悲壯
但遇到你 連雲端讓鑲滿光
對著人間天地表演開朗
然而對著你怎捨得說謊

沒有伴侶做到這種境界
並未擁吻 然而比相擁瞭解
段段情感生活有多不快
你也第一位跑過來開解

就似相戀的人 相好的關係
親密度像個謎
誰離別或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面對生死關頭 不死的關係
癡纏如同婚禮
名份只得心照 我怕我不會計

讓我們去驗證不捨不棄
謝絕戀愛 有你一起不會死
世上誰懂歌頌愛的真理
紅顏怎比得起我們知己

就似相戀的人 相好的關係
親密度像個謎
誰離別或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面對生死關頭 不死的關係
癡纏如同婚禮
名份只得心照 我怕我不會計

就似相戀的人 相好的關係
親密度像個謎
誰離別或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面對生死關頭 不死的關係
癡纏如同婚禮
名份只得心照 我怕我不會計
連幸福的婚禮 也不足以代替

I'm Afraid I'll Fall in Love with You

Like lovers with a close relationship
The intimacy is a mystery
Who leaves or stays, they will always be with you for the rest of your life
Even facing life and death, an undying relationship
Entangled like a wedding
The title is only known to the heart, I'm afraid I won't care

If saying goodbye to you isn't a tragic heartbreak
But meeting you, even the clouds are filled with light
Facing the world and the heavens, performing cheerfully
Yet facing you, how can I bear to lie

No other partner can reach this level
Though we haven't kissed, we understand each other better than we embrace
Life has many unhappy relationships
You are the first to come to my comfort

Like lovers with a close relationship
The intimacy is a mystery
Who leaves or stays, they will always be with you for the rest of your life
Even facing life and death, an undying relationship
Entangled like a wedding
The title is only known to the heart, I'm afraid I won't care

Let us verify that we will never abandon each other
Rejecting love, I won't die with you by my side
Who in the world understands the truth of love's hymn
How can a pretty face compare to our confidant

Like lovers with a close relationship
The intimacy is a mystery
Who leaves or stays, they will always be with you for the rest of your life
Even facing life and death, an undying relationship
Entangled like a wedding
The title is only known to the heart, I'm afraid I won't care

Like lovers with a close relationship
The intimacy is a mystery
Who leaves or stays, they will always be with you for the rest of your life
Even facing life and death, an undying relationship
Entangled like a wedding
The title is only known to the heart, I'm afraid I won't care
Even a blissful wedding, is no match for this