Paroles et traduction 梁漢文 - 我的歌聲裡 (國)

我的歌聲裡 (國)

沒有一點點防備
也沒有一絲顧慮
你就這樣出現在我的世界裡
帶給我驚喜 情不自已
可是你偏又這樣
在我不知不覺中
悄悄的消失 從我的世界裡
沒有音訊 剩下的只是回憶

你存在
我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在
我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

還記得我們曾經
肩並肩一起走過
那段繁華巷口
儘管你我是陌生人
是過路人
但彼此還是感覺到了對方的
一個眼神 一個心跳
一種意想不到的快樂
好像是
一場夢境 命中注定

你存在
我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在
我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

世界之大 為何我們相遇
難道是緣分
難道是天意

你存在
我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在
我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在
我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

В моей песне (Русский)

Без малейшей подготовки,
Без тени сомнения,
Ты так внезапно появилась в моём мире,
Принося с собой восторг, не в силах сдержать чувств.
Но ты также внезапно,
Незаметно для меня,
Тихо исчезла из моего мира,
Не оставив вестей, лишь воспоминания.

Ты существуешь
В глубинах моей памяти,
В моих снах, в моём сердце, в моей песне.
Ты существуешь
В глубинах моей памяти,
В моих снах, в моём сердце, в моей песне.

Я помню, как мы когда-то
Шли плечом к плечу
По той оживлённой улице.
Хотя мы были незнакомцами,
Просто прохожими,
Мы всё равно почувствовали друг друга —
Один взгляд, одно биение сердца,
Неожиданная радость,
Словно
Сон, предначертанный судьбой.

Ты существуешь
В глубинах моей памяти,
В моих снах, в моём сердце, в моей песне.
Ты существуешь
В глубинах моей памяти,
В моих снах, в моём сердце, в моей песне.

Мир так велик, почему мы встретились?
Неужели это судьба?
Неужели это воля небес?

Ты существуешь
В глубинах моей памяти,
В моих снах, в моём сердце, в моей песне.
Ты существуешь
В глубинах моей памяти,
В моих снах, в моём сердце, в моей песне.
Ты существуешь
В глубинах моей памяти,
В моих снах, в моём сердце, в моей песне.