Paroles et traduction 梁漢文 - 未算差

未算差

神情多紧张 眼睛发亮
磨刀挥剑擦掌 七分凶恶相 盖不起三分苍凉
为何这么想 发光发亮
赢取观众赞赏 想得到敬仰 顾不得举指失常
撑得多勉强 连悲哀都写在面上
不急于结胀 宁愿抽身退让
未算差 至少不必当众出丑丢了假
至少输得高贵比起惨胜更加幽雅
像我不卑不亢姿势不太差
至少得到一个黑色的笑话
有些东西得到比起失去更加可怕
过眼得声价 难补失去代价
回头想一想 对质较量成功太形而上
只可惜我俩 要的解释不一样
原来输得起 也很漂亮
无损个人形像 卑鄙的胜仗 却显得孤单凄凉
撑得多勉强 连悲哀都写在面上
不急于结胀 宁愿抽身退让
未算差 至少不必当众出丑丢了假
至少输得高贵比起惨胜更加幽雅
像我不卑不亢姿势不太差
至少得到一个黑色的笑话
有些东西得到比起失去更加可怕
过眼得声价 难补失去代价

未算差 至少不必当众出丑丢了假
至少输得高贵比起惨胜更加幽雅
像我不卑不亢姿势不太差
至少得到一个黑色的笑话
有些东西得到比起失去更加可怕
(怒我不减价 承担一切造化)

Not Too Bad

My expression is so tense, my eyes are shining,
I sharpen my knife, brandish my sword, rub my palms, and look seven-tenths ferocious, but I can't even manage three-tenths desolation.
Why do you want to shine so brightly?
You want to win the audience's praise, to be admired, and you don't care if your fingers get out of order.
You're pushing yourself too hard, and even your sadness is written on your face.
I'm in no hurry to win, I'd rather withdraw and give up my place.
At least I won't embarrass myself in public and lose my dignity.
At least I will lose with dignity, which is more graceful than winning miserably.
Like me, I'm not humble or pushy, and my posture is not too bad.
At least I get a dark joke out of it.
There are some things that are more terrifying to gain than to lose.
The fame you gain in the blink of an eye is not worth the price you lose.
In retrospect, success in a head-to-head competition is too metaphysical.
It's a pity that the explanations we both want are different.
It turns out that it's also beautiful to be able to afford to lose.
It doesn't damage one's personal image, but a despicable victory seems lonely and desolate.
You're pushing yourself too hard, and even your sadness is written on your face.
I'm in no hurry to win, I'd rather withdraw and give up my place.
At least I won't embarrass myself in public and lose my dignity.
At least I will lose with dignity, which is more graceful than winning miserably.
Like me, I'm not humble or pushy, and my posture is not too bad.
At least I get a dark joke out of it.
There are some things that are more terrifying to gain than to lose.
The fame you gain in the blink of an eye is not worth the price you lose.

At least I won't embarrass myself in public and lose my dignity.
At least I will lose with dignity, which is more graceful than winning miserably.
Like me, I'm not humble or pushy, and my posture is not too bad.
At least I get a dark joke out of it.
There are some things that are more terrifying to gain than to lose.
(I don't sell myself short, I take responsibility for everything)