Paroles et traduction 梁漢文 - 步步高

步步高

天光了天光了起身了
起身了伤好了大个了
捱坏也死不了死不了
执到了执到了应该要胆更大了

昂然直插谷底了 不得了
谷底了 不紧要
只可以上进了

何谓时运高
有心便有路
如何寻乐土
每一步登高

时代也 打不低你
打不低我 打不低你
打不低我翻身本领 就看我

时运再 低多几寸
低多几尺 低多几米
低多几里玩不死你 玩不死我
折堕过我才大个 高了更多
高一寸高一寸 高一寸 这么串
多得我 未脚软

Go go go go 就是姚明都攀得到
将咪高峰越递越高 come on let's go

求什么签求甚么签
赤马渡麦田
无谓解签无谓解签
女娲鍊青天
无论吉签无论凶签
都睇高一线

时代也打不低你
打得多我 我发育过

鞋袜宜幻彩
戴帽忌开台
谁能求运开
有心自会来

时代也 打不低你
打不低我 打不低你
打不低我翻身本领 就看我

时运再 低多几寸
低多几尺 低多几米
低多几里玩不死你 玩不死我
折堕过我才大个 高了更多
高一寸 高一寸
高一寸 这么串
多得我 未脚软

Step by Step High

It's daylight now, it's daylight now, get up now
Get up now, the wound is healed, you've grown big
If you don't give up, you won't die, you won't die
You've grasped it, you've grasped it, you should be even bolder

Charging straight into the bottom of the valley, it's amazing
The bottom of the valley, it doesn't matter
You can only move forward

What is good luck?
Where there's a will, there's a way
How do you find a paradise?
Every step up

The times won't beat you down
They won't beat me down, they won't beat you down
They won't beat down my ability to turn things around, just watch me

No matter how low the luck falls
A few inches lower, a few feet lower, a few meters lower
A few miles lower, it won't kill you, it won't kill me
I've fallen before, so I've grown bigger, even taller
An inch higher, an inch higher, an inch higher, like this
And I'm not weak

Go, go, go, go, even Yao Ming can climb
Let's climb to the highest peak, come on, let's go

Why ask for a divination, why ask for a divination?
Red horse crossing the wheat fields
No need to interpret the divination, no need to interpret the divination
Nüwa mending the sky
No matter if the divination is good or bad
Look up to the sky

The times won't beat you down
The beatings I've taken have made me grow

Shoes and socks should be colorful
Avoid wearing a hat when opening the stage
Who can ask for good luck to open?
If you have the heart, it will come naturally

The times won't beat you down
They won't beat me down, they won't beat you down
They won't beat down my ability to turn things around, just watch me

No matter how low the luck falls
A few inches lower, a few feet lower, a few meters lower
A few miles lower, it won't kill you, it won't kill me
I've fallen before, so I've grown bigger, even taller
An inch higher, an inch higher
An inch higher, like this
And I'm not weak