Paroles et traduction 梁漢文 - 淡季

淡季

曲: Daisy Chui 词: 黄伟文
天气转暖
惊醒仿佛跟恋爱越来越远
发现共前度说再见
经已三百多天
竟不觉幽怨
即使这刻好想再狠狠爱一遍
发现近来兜了又转
谁跟我遇见
都不会使我心软
如果有缘就 爱吧
如果遇不上 等吧
无非是恋爱淡季吧
下次才惠顾它
容许爱情渡假吧
年中无休倦了吧
学懂 在恳切期望中 归家

走进书店
小心的找出所有动人钜献
要是未来共你碰见
可以给你推荐
选好了餐店
一早将餐单仔细反复试几遍
以便突然跟你遇见
能早有预算
可于哪一处欢宴
如果有缘就 爱吧
如果遇不上 等吧
无非是恋爱淡季吧
下次才惠顾它
容许爱情渡假吧
年中无休倦了吧
学懂 在恳切期望中 归家

Off-Season

Music: Daisy Chui Lyrics: Wyman Wong
The weather is getting warmer
I woke up feeling like I'm drifting further away from love
I realized that we said goodbye
It's been more than three hundred days
I don't even feel bitter
Even though right now I really want to love again
I've been going around in circles lately
Whoever I meet
Can't make my heart soften
If it's meant to be, love it
If it's not, wait
It's just the off-season for love
I'll come back to it later
Let love take a break
It's been working non-stop all year
Learn to go home amidst earnest expectations

I walk into a bookstore
Carefully looking for all the touching masterpieces
If we were to meet in the future
I can recommend them to you
I choose a restaurant
And go through the menu carefully over and over early
So that if I suddenly meet you
I can have a budget
And know where to have a feast
If it's meant to be, love it
If it's not, wait
It's just the off-season for love
I'll come back to it later
Let love take a break
It's been working non-stop all year
Learn to go home amidst earnest expectations