Paroles et traduction 梁漢文 - 滾 (楊千嬅合唱)

滾 (楊千嬅合唱)

女: 你控訴我 接吻接上癮 密密外遇 令你很痛恨
你呷醋呷上癮 膽敢 去諷刺我 不愧是女人
男: 平時和人 如何尋開心 捏著浴巾 去擁抱別人
苦苦的啞忍 離開你 合: 沒要緊
女: 你作個證據 再對我教訓 男: 和他搞公司 是你蝦我笨
女: 我放棄奮鬥你至安心 男: 跟他幾點鐘 方有著快感
女: 堂堂男人 別太過份 男: 如何纏他 我當顧問
女: 何必於一起 沒半點信任 男: 三天不見了 談何被信任

女: 睡就睡 男: 你作對 女: 你喝醉 男: 請不必屈我喝醉
女: 梳化都給你割碎 男: 全都因你衰

女: 睡就睡 男: 你說對 女: 你撤退
男: 跟他好一對愛侶 我走開你沒負累
女: 請你滾 滾出去 男: 你愛滾不配做人 爬出去
合: 鬼上身 趕不退 男: 我有信心不怕行雷
合: 看心虛會是誰
女: 你去 男: 認罪 合: 然後看死你落淚

女: 從未了解你 男: 我偏太縱寵你
女: 我也太縱你 男: 你當我已死
女: 別日夜在妒忌 男: 假得你
女: 我也有吻過你 男: 是為著好奇
合: 天都知 你與我 誰人有理 男: 天天想你 女: 才叫你妒忌
男: 彼此躲避 女: 自卑的你日嘈夜嘈調情亦無味
男: 終於嘲笑我 我愛你不起

女: 睡就睡 男: 你作對 女: 你喝醉 男: 請不必屈我喝醉
女: 梳化都給你割碎 男: 全都因你衰

女: 睡就睡 男: 你說對 女: 你撤退
男: 跟他好一對愛侶 我走開你沒負累
女: 請你滾 滾出去 男: 你愛滾不配做人 爬出去
合: 鬼上身 趕不退 男: 我有信心不怕行雷
合: 看心虛會是誰
女: 你去 男: 認罪 合: 然後看死你落淚

男: 和人愛吧抱吧吻吧叫吧去吧舞吧 還是算吧
女: 酸吧苦吧哭吧飲吧湯吧癲吧 別要醒吧
男: 早已輸了不怕不怕不怕不怕 隨便對他笑我如何小家
合: 咒吧 女: 你不化
男: 憎你 憎我惹起對罵 女: 講真因你極小家
合: 你使我羞家羞家真羞家

女: 睡就睡 男: 你說對 女: 你撤退
男: 跟他好一對愛侶 我走開你沒負累
女: 請你滾 滾出去 男: 你愛滾不配做人 爬出去
合: 鬼上身 趕不退 男: 我有信心不怕行雷
合: 看心虛會是誰
女: 你去 男: 認罪 合: 然後看死你落淚

女: 再見 男: 不見 合: 誰又有空再受罪
女: 再見 男: 分居 合: 無謂吻傷我味蕾

Roule (Chantée en duo avec Miriam Yeung)

Femme: Tu me reproches d'embrasser avec dépendance, d'avoir des liaisons secrètes, ce qui te rend si amer
Tu es jaloux au point de dépendance, tu oses me rabaisser, tu es vraiment une femme
Homme: Comment trouves-tu du plaisir avec les autres, en serrant une serviette de bain pour embrasser quelqu'un d'autre
Endurer amèrement, te quitter, Ensemble: Ce n'est pas grave
Femme: Tu inventes des preuves pour me donner des leçons, Homme: C'est toi qui m'as berné en créant une entreprise avec lui
Femme: J'abandonne la lutte pour que tu sois rassuré, Homme: A quelle heure étais-tu avec lui pour ressentir ce plaisir
Femme: Un vrai homme ne devrait pas abuser, Homme: Comment je le traitais, j'étais son conseiller
Femme: Pourquoi être ensemble sans aucune confiance, Homme: Ça fait trois jours qu'on ne s'est pas vus, parler de confiance ?

Femme: Dormir, c'est dormir, Homme: Tu es contre, Femme: Tu es ivre, Homme: Ne me fais pas croire que je suis ivre
Femme: Le canapé a été déchiré par toi, Homme: Tout ça est de ta faute

Femme: Dormir, c'est dormir, Homme: Tu as raison, Femme: Tu te retires
Homme: Vous faites un si beau couple, je pars, tu n'as plus de fardeau
Femme: Je te prie de partir, sors, Homme: Si tu veux partir, tu ne mérites pas d'être un homme, rampe dehors
Ensemble: Un démon qui s'est emparé, impossible à chasser, Homme: J'ai confiance en moi, je n'ai pas peur du tonnerre
Ensemble: Qui est celui qui est nerveux, on va voir
Femme: Va-t'en, Homme: Avoue-le, Ensemble: Et puis on va te voir pleurer

Femme: Je ne t'ai jamais compris, Homme: Je te gâte trop
Femme: Je te gâte trop, Homme: Tu me prends pour un mort
Femme: Ne sois pas jaloux jour et nuit, Homme: C'est faux de ta part
Femme: Je t'ai embrassé aussi, Homme: C'était par curiosité
Ensemble: Le ciel sait qui a raison, toi ou moi, Homme: Je pense à toi tous les jours, Femme: C'est pour ça que tu es jaloux
Homme: On s'évite, Femme: Tu es si inférieur, tu parles sans arrêt, même flirter est fade
Homme: Enfin, tu te moques de moi, je n'aime plus.

Femme: Dormir, c'est dormir, Homme: Tu es contre, Femme: Tu es ivre, Homme: Ne me fais pas croire que je suis ivre
Femme: Le canapé a été déchiré par toi, Homme: Tout ça est de ta faute

Femme: Dormir, c'est dormir, Homme: Tu as raison, Femme: Tu te retires
Homme: Vous faites un si beau couple, je pars, tu n'as plus de fardeau
Femme: Je te prie de partir, sors, Homme: Si tu veux partir, tu ne mérites pas d'être un homme, rampe dehors
Ensemble: Un démon qui s'est emparé, impossible à chasser, Homme: J'ai confiance en moi, je n'ai pas peur du tonnerre
Ensemble: Qui est celui qui est nerveux, on va voir
Femme: Va-t'en, Homme: Avoue-le, Ensemble: Et puis on va te voir pleurer

Homme: Embrasse-la, serre-la dans tes bras, embrasse-la, appelle-la, va-t'en danser, ou arrête-toi
Femme: Aigre, amer, pleure, bois, soupe, fous, ne te réveille pas
Homme: J'ai déjà perdu, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, je n'ai rien à craindre, sois libre de lui sourire, que je sois mesquin
Ensemble: Maudis, Femme: Tu ne changeras pas
Homme: Je te déteste, je me déteste, nous avons déclenché une dispute, Femme: Honnêtement, tu es tellement mesquin
Ensemble: Tu me fais honte, honte, vraiment honte

Femme: Dormir, c'est dormir, Homme: Tu as raison, Femme: Tu te retires
Homme: Vous faites un si beau couple, je pars, tu n'as plus de fardeau
Femme: Je te prie de partir, sors, Homme: Si tu veux partir, tu ne mérites pas d'être un homme, rampe dehors
Ensemble: Un démon qui s'est emparé, impossible à chasser, Homme: J'ai confiance en moi, je n'ai pas peur du tonnerre
Ensemble: Qui est celui qui est nerveux, on va voir
Femme: Va-t'en, Homme: Avoue-le, Ensemble: Et puis on va te voir pleurer

Femme: Au revoir, Homme: Au revoir, Ensemble: Qui a le temps de souffrir à nouveau
Femme: Au revoir, Homme: Séparation, Ensemble: Inutile de blesser mon palais