Paroles et traduction 梁漢文 - 瀛寰搜奇
別讓我遇見
活在化石再重生的恐龍
Don't
let
me
meet
the
dinosaur
reborn
as
a
living
fossil
別讓我遇見
坐在怪物背上那個牧童
Don't
let
me
meet
the
shepherd
sitting
on
the
monster's
back
就讓我拾到
十六歲後已遺失的感動
Let
me
pick
up
the
emotion
that
was
lost
after
the
age
of
sixteen
但願唱罷聖詩
再睡覺
比普通的我更普通
I
wish
I
could
sing
a
hymn
and
go
to
sleep,
more
ordinary
than
the
ordinary
me
誰期待震撼
天天總決賽
Who
expects
a
shock?
The
finals
are
every
day
誰期待喝采
可簡單去愛
Who
expects
applause?
But
love
can
be
simple
何必要過紅海
Why
is
it
necessary
to
cross
the
Red
Sea?
去找一個人
一雙眼看到歡喜
To
find
a
person,
a
pair
of
eyes
that
see
joy
肚餓時會共嘗熱辣美味
Who
shares
a
hot
and
delicious
meal
when
hungry
賜我一個人
一雙臂折只飛機
Grant
me
a
person,
with
arms
like
an
airplane
不用再
練習怎麼去飛
I
won't
have
to
practice
flying
anymore
碰那罕有運氣
If
I
have
that
rare
luck
別讓我亂碰
入夜以後變月光的燈籠
Don't
let
me
accidentally
touch
the
lantern
that
turns
into
moonlight
after
nightfall
別讓我命中
十萬里路以外那寸裂縫
Don't
let
me
be
destined
for
that
crack
tens
of
thousands
of
miles
away
就讓我夢見
像面貼面那樣天真的夢
Let
me
dream
a
dream
like
the
sky
facing
the
sky
但願唱罷聖詩
再睡覺
比普通的我更普通
I
wish
I
could
sing
a
hymn
and
go
to
sleep,
more
ordinary
than
the
ordinary
me
誰期待震撼
天天總決賽
Who
expects
a
shock?
The
finals
are
every
day
誰期待喝采
可簡單去愛
Who
expects
applause?
But
love
can
be
simple
何必要過紅海
Why
is
it
necessary
to
cross
the
Red
Sea?
去找一個人
一雙眼看到歡喜
To
find
a
person,
a
pair
of
eyes
that
see
joy
肚餓時會共嘗熱辣美味
Who
shares
a
hot
and
delicious
meal
when
hungry
賜我一個人
一雙臂折只飛機
Grant
me
a
person,
with
arms
like
an
airplane
拒絕去
瀛寰探秘搜奇
I
refuse
to
explore
and
search
the
world
多麼想
都只想
找到個伴侶
炓氣
How
much
I
want
to,
all
I
want
is,
to
find
a
companion,
an
angry
companion
不敢想
不必想
假使再遇一個你
I
dare
not
think,
do
not
need
to
think,
if
I
meet
another
you
再度雖要耗盡無窮力氣
完全為著好奇
Even
if
it
takes
all
my
strength
again,
just
out
of
curiosity
去找一個人
一雙眼看到歡喜
To
find
a
person,
a
pair
of
eyes
that
see
joy
肚餓時會共嘗熱辣美味
Who
shares
a
hot
and
delicious
meal
when
hungry
賜我一個人
一雙臂折只飛機
Grant
me
a
person,
with
arms
like
an
airplane
拒絕去
瀛寰探秘搜奇
I
refuse
to
explore
and
search
the
world
去找一個人
一雙眼看到歡喜
To
find
a
person,
a
pair
of
eyes
that
see
joy
肚餓時會共嘗熱辣美味
Who
shares
a
hot
and
delicious
meal
when
hungry
賜我一個人
一雙臂折只飛機
Grant
me
a
person,
with
arms
like
an
airplane
再度去
瀛寰探秘搜奇
To
explore
and
search
the
world
again
會更加挂念你
I
will
miss
you
even
more
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.