Paroles et traduction 梁漢文 - 火星
火星
Марс
Music...
Музыка...
在黑暗星团里
行走的太阳系
В
темном
звездном
скоплении,
движущейся
Солнечной
системе,
有一颗燃烧的
火星
Есть
горящая
планета
Марс.
我驾着太空船
飞越了银河系
Я
пилотирую
космический
корабль,
пролетая
Млечный
Путь,
追逐着地球中的你
Преследуя
тебя
на
Земле.
穿过了大气层和白云
Пронзая
атмосферу
и
облака,
撞击的火花散落大地
Искры
от
столкновения
разлетаются
по
земле.
我的身躯像殒石
坠落
Мое
тело,
словно
метеорит,
падает,
袭卷尘土
蔓延了千万公里
Поднимая
пыль,
распространяющуюся
на
миллионы
километров.
痛楚渐渐消去
我睁开眼睛
Боль
постепенно
утихает,
я
открываю
глаза,
周围是一大片绿色的丛林
Вокруг
— бескрайние
зеленые
джунгли.
然而我爱的你
躲藏在哪里
Но
где
же
ты,
моя
любимая,
скрываешься?
夜空安静得像是没有呼吸
Ночное
небо
тихо,
словно
не
дышит.
爬上山峰眺望天空的倒影
Взбираюсь
на
вершину
горы,
смотрю
на
отражение
неба,
你却像水蒸气失去了踪迹
Но
ты,
как
водяной
пар,
исчезла
без
следа.
亿万光年距离
我会等下去
Миллиарды
световых
лет
— я
буду
ждать,
等到能够再紧紧抱着你
Ждать,
когда
смогу
снова
крепко
обнять
тебя.
Music...
Музыка...
在黑暗星团里
行走的太阳系
В
темном
звездном
скоплении,
движущейся
Солнечной
системе,
有一颗燃烧的
火星
Есть
горящая
планета
Марс.
我驾着太空船
飞越了银河系
Я
пилотирую
космический
корабль,
пролетая
Млечный
Путь,
追逐着地球中的你
Преследуя
тебя
на
Земле.
穿过了大气层和白云
Пронзая
атмосферу
и
облака,
撞击的火花散落大地
Искры
от
столкновения
разлетаются
по
земле.
我的身躯像殒石
坠落
Мое
тело,
словно
метеорит,
падает,
袭卷尘土
蔓延了千万公里
Поднимая
пыль,
распространяющуюся
на
миллионы
километров.
痛楚渐渐消去
我睁开眼睛
Боль
постепенно
утихает,
я
открываю
глаза,
周围是一大片绿色的丛林
Вокруг
— бескрайние
зеленые
джунгли.
然而我爱的你
躲藏在哪里
Но
где
же
ты,
моя
любимая,
скрываешься?
夜空安静得像是没有呼吸
Ночное
небо
тихо,
словно
не
дышит.
爬上山峰眺望天空的倒影
Взбираюсь
на
вершину
горы,
смотрю
на
отражение
неба,
你却像水蒸气失去了踪迹
Но
ты,
как
водяной
пар,
исчезла
без
следа.
亿万光年距离
我会等下去
Миллиарды
световых
лет
— я
буду
ждать,
等到能够再紧紧抱着你
Ждать,
когда
смогу
снова
крепко
обнять
тебя.
Music...
Музыка...
像
遥远的星星
永远守着你
Словно
далекая
звезда,
вечно
буду
охранять
тебя.
这浩瀚的宇宙
我最爱你
В
этой
бескрайней
вселенной
я
люблю
тебя
больше
всего.
Music...
Музыка...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.