煙火旅館 - 梁漢文 traduction en allemand

煙火旅館

烟火旅馆
梁汉文

词: 许常德 曲: 郑伟铭
穿过旅馆的窗 烟火在对岸静静灿烂
周末拥挤的街上再容不下我一次流浪
在你的答录机上 什麽话都没讲
让你听我心 的荒凉
如果有一种时光 只记住最好片段
OH 我带着我的孤单 在没有你的路上
我怎麽去忘 你那天亲吻我的力量
如今烟火在夜空 看来彷佛是失火天堂
我带着我的忧伤 住进你给的希望
我怎麽去想 时间都停在你的眼眶
只有影子背叛我的身体和思念 往回忆路上

穿过旅馆的窗 烟火在对岸静静灿烂
周末拥挤的街上再容不下我一次流浪
在你的答录机上 什麽话都没讲
让你听这里的荒凉
如果有一种时光 只记住最好片段
OH 我带着我的孤单 在没有你的路上
我怎麽去忘 你那天亲吻我的力量
如今烟火在夜空 看来彷佛是失火天堂
我带着我的忧伤 住进你给的希望
我怎麽去想 时间都停在你的眼眶
只有影子背叛我的身体和思念 往回忆路上

OH 我带着我的孤单 在没有你的路上
我怎麽去忘 你那天亲吻我的力量
如今烟火在夜空 看来彷佛是失火天堂
我带着我的忧伤 住进你给的希望
我怎麽去想 时间都停在你的眼眶
只有影子背叛我的身体和思念 往回忆路上

Feuerwerk-Hotel

Feuerwerk-Hotel
Edmond Leung

Text: Xu Changde Musik: Zheng Weiming
Durch das Hotelfenster, das Feuerwerk am anderen Ufer leuchtet still und prächtig
Die überfüllten Straßen am Wochenende bieten keinen Platz mehr für mein Umherirren
Auf deinem Anrufbeantworter habe ich nichts gesagt
Damit du die Ödnis meines Herzens hörst
Wenn es eine Zeit gäbe, die nur die besten Momente festhielte
OH Ich trage meine Einsamkeit auf dem Weg ohne dich
Wie könnte ich die Kraft deines Kusses an jenem Tag vergessen
Nun sieht das Feuerwerk am Nachthimmel aus wie ein brennendes Paradies
Ich trage meine Trauer und lebe in der Hoffnung, die du mir gabst
Wie kann ich denken, die Zeit ist in deinen Augen stehen geblieben
Nur mein Schatten verrät meinen Körper und meine Sehnsucht, auf dem Weg der Erinnerungen

Durch das Hotelfenster, das Feuerwerk am anderen Ufer leuchtet still und prächtig
Die überfüllten Straßen am Wochenende bieten keinen Platz mehr für mein Umherirren
Auf deinem Anrufbeantworter habe ich nichts gesagt
Damit du die Ödnis hier hörst
Wenn es eine Zeit gäbe, die nur die besten Momente festhielte
OH Ich trage meine Einsamkeit auf dem Weg ohne dich
Wie könnte ich die Kraft deines Kusses an jenem Tag vergessen
Nun sieht das Feuerwerk am Nachthimmel aus wie ein brennendes Paradies
Ich trage meine Trauer und lebe in der Hoffnung, die du mir gabst
Wie kann ich denken, die Zeit ist in deinen Augen stehen geblieben
Nur mein Schatten verrät meinen Körper und meine Sehnsucht, auf dem Weg der Erinnerungen

OH Ich trage meine Einsamkeit auf dem Weg ohne dich
Wie könnte ich die Kraft deines Kusses an jenem Tag vergessen
Nun sieht das Feuerwerk am Nachthimmel aus wie ein brennendes Paradies
Ich trage meine Trauer und lebe in der Hoffnung, die du mir gabst
Wie kann ich denken, die Zeit ist in deinen Augen stehen geblieben
Nur mein Schatten verrät meinen Körper und meine Sehnsucht, auf dem Weg der Erinnerungen