Paroles et traduction 梁漢文 - 燦爛與墮落

燦爛與墮落

灿烂与堕落
曲编: 伦永亮 词: 黄伟文
你怕相恋 没有自由
我说这推搪 没法接受
视乎你 可愿跟我偷

你对身体没有欲求
我看你摸得并不通透
未尝过 一位好对手

除非有人
太守旧 不敢去挑逗
除非有人
无能为力 给你享受
如果这样 无谓强求

你就继续制造借口
我就马上告辞退后
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最轰烈娱乐

你说感官 亦有尽头
我笑你 天生幻想不够
没研究 怎用一对手

除非有人
太守旧 不敢去挑逗
除非有人
无能为力 给你享受
如果这样 无谓强求

你就继续制造借口
我就马上告辞退后
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最轰烈娱乐
(别错过别错过 就当作是你为我)
(别错过别错过 尽快去选一个)
(别错过别错过 就算错亦算做过)
(你你我我试试看看实验结果)
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最哀艳娱乐
最普及娱乐
最孤独娱乐

Brilliance and Depravity

Brilliance and Depravity
Music and arrangement: Lun Yongliang Lyrics: Wong Wai Man
You fear that if we fall in love, you'll lose your freedom
I say that this excuse is unacceptable
It's up to you, are you willing to steal away with me?

You claim you have no physical desires
But I think you haven't explored yourself thoroughly
You've never experienced a worthy opponent

Unless there's someone
Who's too old-fashioned and doesn't dare to flirt
Unless there's someone
Who's incapable of giving you pleasure
If that's the case, there's no point in begging

You just keep making excuses
And I'll immediately take my leave
Pure but lonely, brilliant but depraved
Who's happy?
Enduring plainness, yearning for ecstasy
Who's neglected?
But each person seeks their own happiness
It's not convenient to measure
Pure but lonely, brilliant but depraved
Who's happy?
Enduring plainness, yearning for ecstasy
Who's neglected?
Hesitant about love
Why don't we treat it as a form of entertainment?
The most exciting entertainment

You say that everything has its limits
I laugh at you, your imagination is too limited
If you haven't studied, how do you know how to use your body?

Unless there's someone
Who's too old-fashioned and doesn't dare to flirt
Unless there's someone
Who's incapable of giving you pleasure
If that's the case, there's no point in begging

You just keep making excuses
And I'll immediately take my leave
Pure but lonely, brilliant but depraved
Who's happy?
Enduring plainness, yearning for ecstasy
Who's neglected?
But each person seeks their own happiness
It's not convenient to measure
Pure but lonely, brilliant but depraved
Who's happy?
Enduring plainness, yearning for ecstasy
Who's neglected?
Hesitant about love
Why don't we treat it as a form of entertainment?
The most exciting entertainment
(Don't miss out, don't miss out, just pretend it's for me)
(Don't miss out, don't miss out, choose one quickly)
(Don't miss out, don't miss out, even if you make a mistake, you'll have done it)
(You, you, me, me, let's try it and see what happens)
Pure but lonely, brilliant but depraved
Who's happy?
Enduring plainness, yearning for ecstasy
Who's neglected?
But each person seeks their own happiness
It's not convenient to measure
Pure but lonely, brilliant but depraved
Who's happy?
Enduring plainness, yearning for ecstasy
Who's neglected?
Hesitant about love
Why don't we treat it as a form of entertainment?
The most pitiful entertainment
The most common entertainment
The most lonely entertainment