Paroles et traduction 梁漢文 - 燦爛與墮落

燦爛與墮落

灿烂与堕落
曲编: 伦永亮 词: 黄伟文
你怕相恋 没有自由
我说这推搪 没法接受
视乎你 可愿跟我偷

你对身体没有欲求
我看你摸得并不通透
未尝过 一位好对手

除非有人
太守旧 不敢去挑逗
除非有人
无能为力 给你享受
如果这样 无谓强求

你就继续制造借口
我就马上告辞退后
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最轰烈娱乐

你说感官 亦有尽头
我笑你 天生幻想不够
没研究 怎用一对手

除非有人
太守旧 不敢去挑逗
除非有人
无能为力 给你享受
如果这样 无谓强求

你就继续制造借口
我就马上告辞退后
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最轰烈娱乐
(别错过别错过 就当作是你为我)
(别错过别错过 尽快去选一个)
(别错过别错过 就算错亦算做过)
(你你我我试试看看实验结果)
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最哀艳娱乐
最普及娱乐
最孤独娱乐

Блеск и падение

Блеск и падение
Музыка/Аранжировка: Lun Yung Leung Текст: Wyman Wong
Ты боишься отношений, боишься потерять свободу,
Я говорю, эти отговорки неприемлемы.
Всё зависит от того, готова ли ты украдкой быть со мной.

Ты говоришь, что у тебя нет желания,
Мне кажется, ты просто не знаешь, что это такое.
Ты ещё не встречала достойного партнёра.

Если только кто-то
Слишком старомоден, чтобы соблазнять,
Если только кто-то
Не в силах доставить тебе удовольствие,
Тогда нет смысла настаивать.

Продолжай придумывать отговорки,
А я сразу же отступлю.
Чистота, но одиночество, блеск, но падение,
Кто счастлив?
Терпя безмятежность, ожидая блаженства,
Кто одинок?
Каждый ищет своё, не виня других,
И это трудно измерить.
Чистота, но одиночество, блеск, но падение,
Кто счастлив?
Терпя безмятежность, ожидая блаженства,
Кто одинок?
В смятении от любви,
Почему бы нам не считать это развлечением,
Самым бурным развлечением.

Ты говоришь, что чувства имеют предел,
Я смеюсь, тебе просто не хватает фантазии.
Не изучив, как пользоваться своими руками.

Если только кто-то
Слишком старомоден, чтобы соблазнять,
Если только кто-то
Не в силах доставить тебе удовольствие,
Тогда нет смысла настаивать.

Продолжай придумывать отговорки,
А я сразу же отступлю.
Чистота, но одиночество, блеск, но падение,
Кто счастлив?
Терпя безмятежность, ожидая блаженства,
Кто одинок?
Каждый ищет своё, не виня других,
И это трудно измерить.
Чистота, но одиночество, блеск, но падение,
Кто счастлив?
Терпя безмятежность, ожидая блаженства,
Кто одинок?
В смятении от любви,
Почему бы нам не считать это развлечением,
Самым бурным развлечением.
(Не упусти, не упусти, просто представь, что это для меня)
(Не упусти, не упусти, скорее выбери один)
(Не упусти, не упусти, даже если ошибёшься, это будет опытом)
(Ты и я, давай попробуем и посмотрим на результат)
Чистота, но одиночество, блеск, но падение,
Кто счастлив?
Терпя безмятежность, ожидая блаженства,
Кто одинок?
Каждый ищет своё, не виня других,
И это трудно измерить.
Чистота, но одиночество, блеск, но падение,
Кто счастлив?
Терпя безмятежность, ожидая блаженства,
Кто одинок?
В смятении от любви,
Почему бы нам не считать это развлечением,
Самым печальным и прекрасным развлечением.
Самым распространённым развлечением.
Самым одиноким развлечением.