Paroles et traduction 梁漢文 - 現在就愛我
现在就爱我
Love
me
now
我没有为昨天叹气
I
don't
sigh
for
yesterday
我尽我努力记不起
I
do
my
best
not
to
recall
我愿信未到的最美
I'm
willing
to
believe
the
best
is
yet
to
come
这日却要为谁欢喜
But
in
the
meantime,
who
should
I
be
happy
for?
我永远忘记
与哪个分离
I've
forgotten
who
I
parted
with
明日遇上谁
明日再希冀
If
I
meet
someone
tomorrow,
then
I'll
have
hope
again
tomorrow
世界再完美
我要眼前运气
The
world
could
be
perfect
and
I
still
would
want
my
luck
to
be
present
从前无憾的激情
日后满泻的温情
The
passion
that
was
without
regrets
in
the
past
and
the
warmth
that
overflows
in
the
future
能叫我有多高兴
补不到
等不到
Could
make
me
so
happy
that
I'll
make
do
and
won't
wait
难值得今天起劲
It's
hard
to
feel
excited
about
today
从前期待的丰盛
日后美满的收成
The
abundance
that
I
looked
forward
to
in
the
past
and
the
bountiful
harvest
in
the
future
谁有过半点保证
请给我
请给我
Who
has
ever
provided
the
slightest
guarantee?
Give
it
to
me,
give
it
to
me!
眼前人做见证
Let
the
person
before
me
bear
witness
有没有
现眼的暖气
Is
there
any
warmth
that
can
be
seen?
吻着我
说伴我一起
Kiss
me
and
say
you'll
stay
with
me
有没有
现眼的两臂
Is
there
a
pair
of
arms
in
sight?
抱着我
送赠我惊喜
Hold
me
and
surprise
me
我永远忘记
与哪个分离
I've
forgotten
who
I
parted
with
明日遇上谁
明日再希冀
If
I
meet
someone
tomorrow,
then
I'll
have
hope
again
tomorrow
世界再完美
我要眼前运气
The
world
could
be
perfect
and
I
still
would
want
my
luck
to
be
present
要今天嬉戏
I
want
to
play
today
从前无憾的激情
日后满泻的温情
The
passion
that
was
without
regrets
in
the
past
and
the
warmth
that
overflows
in
the
future
能叫我有多高兴
补不到
等不到
Could
make
me
so
happy
that
I'll
make
do
and
won't
wait
难值得今天起劲
It's
hard
to
feel
excited
about
today
从前期待的丰盛
日后美满的收成
The
stability
that
I
looked
forward
to
in
the
past
and
the
happy
family
in
the
future
谁有过半点保证
请给我
请给我
Who
has
ever
provided
the
slightest
guarantee?
Give
it
to
me,
give
it
to
me!
眼前人做见证
Let
the
person
before
me
bear
witness
从前无憾的激情
日后满泻的温情
The
passion
that
was
without
regrets
in
the
past
and
the
warmth
that
overflows
in
the
future
能叫我有多高兴
补不到
等不到
Could
make
me
so
happy
that
I'll
make
do
and
won't
wait
难值得今天起劲
It's
hard
to
feel
excited
about
today
从前期待的安定
日后美满的家庭
The
security
that
I
looked
forward
to
in
the
past
and
the
happy
family
in
the
future
谁有过半点保证
请给我
请给我
Who
has
ever
provided
the
slightest
guarantee?
Give
it
to
me,
give
it
to
me!
眼前人做见证
Let
the
person
before
me
bear
witness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.