Paroles et traduction 梁漢文 - 白日夢
白日梦但是又发现眼在动
daydream
but
I
found
my
eyes
moving
像玩弄但是又发现十分受用
like
playing
but
I
found
it
very
useful
你说迟了发觉情感非冲动
You
said
it
is
too
late
to
find
emotion
not
impulsive
梦是梦就像是我昨夜那段梦
A
dream
is
a
dream,
just
like
my
dream
last
night
没乱动就像没血液令心脏跳动
not
moving
like
no
blood
makes
the
heart
beat
你说情侣有爱而你尚未懂
You
said
lovers
have
love
and
you
don't
understand
yet
你说你爱我哪够我爱得多
You
said
you
love
me
which
is
not
enough
for
how
much
I
love
you
本应不必斗多但是事出突然
It
should
not
be
necessary
to
fight
more
but
it
happened
suddenly
便是为什么你我擦出火
That
is
why
you
and
I
sparked
与你能相爱也别要自爱
I
don't
love
myself
even
if
I
can
love
you
与友人相爱有没有未来
Do
I
have
a
future
if
I
fall
in
love
with
my
friend?
友爱也会变成最爱意外
Friendship
can
also
become
a
surprise
love
与你谈恋爱怕没法盛载
I'm
afraid
I
can't
bear
to
fall
in
love
with
you
与你谈恋爱有没有障碍
Are
there
any
obstacles
now
that
I
fall
in
love
with
you?
对你我已对你渴望太耐
I
have
been
longing
for
you
for
too
long
愿望是像造梦那样兑现吧
I
wish
it
could
come
true
like
a
dream
活着是像造梦那样地生活吧
Living
is
like
living
in
a
dream
我也愉快够了能死于当下
I
am
happy
enough
to
die
now
被动是被旧梦变脸后证实吧
Passivity
is
to
be
proved
by
the
old
dream
after
the
face
change
认命是旧日伴侣认做新伴侣吧
Acceptance
of
fate
is
an
old
partner
recognized
as
a
new
partner
你说来抱抱已融化着大家
You
said
that
the
hug
has
melted
everyone
你说你爱我哪够我爱得多
You
said
you
love
me
which
is
not
enough
for
how
much
I
love
you
本应不必斗多但是事出突然
It
should
not
be
necessary
to
fight
more
but
it
happened
suddenly
便是为什么你我擦出火
That
is
why
you
and
I
sparked
与你能相爱也别要自爱
I
don't
love
myself
even
if
I
can
love
you
与友人相爱有也没有未来
Do
I
have
a
future
if
I
fall
in
love
with
my
friend?
友爱也会变成最爱意外
Friendship
can
also
become
a
surprise
love
与你谈恋爱怕没法盛载
I'm
afraid
I
can't
bear
to
fall
in
love
with
you
与你谈恋爱有没有障碍
Are
there
any
obstacles
now
that
I
fall
in
love
with
you?
对你我已对你渴望太耐
I
have
been
longing
for
you
for
too
long
与你能相爱也别要自爱(重温感觉像舞台)
I
don't
love
myself
even
if
I
can
love
you
(Relive
the
feeling
like
on
stage)
与友人相爱有没有未来(全身仿似在世外)
Do
I
have
a
future
if
I
fall
in
love
with
my
friend
(My
whole
body
seems
to
be
out
of
this
world)
最怕与你友情没有了有害(非我年代)
I'm
most
afraid
that
there
is
no
friendship
without
harm
(Not
my
time)
与你谈恋爱怕没法盛载(重温感觉像舞台)
I'm
afraid
I
can't
bear
to
fall
in
love
with
you
(Relive
the
feeling
like
on
stage)
与你谈恋爱有没有障碍(全身仿似在世外)
Are
there
any
obstacles
now
that
I
fall
in
love
with
you
(My
whole
body
seems
to
be
out
of
this
world)
看你看似眼前花瓣盛开
Look
at
you,
it
looks
like
the
petals
are
blooming
before
your
eyes
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.