Paroles et traduction 梁漢文 - 福星高照

福星高照

黄安—福星高照
数不清多少烦恼 总在你身边缠绕
烦恼背来背去 一直到老
有没有一种解药 不用花钱去找
答案出人意料 你想不到
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

有人早晚点三炷香 祈求合家平安
有人面对失败 说了就算
若有贵人大力帮忙 若能不偷斤减两
谁说 养鸡不会成凤凰
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

数不清多少烦恼 总在你身边缠绕
烦恼背来背去 一直到老
有没有一种解药 不用花钱去找
答案出人意料 你想不到
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

有人早晚点三炷香 祈求合家平安
有人面对失败 说了就算
若有贵人大力帮忙 若能不偷斤减两
谁说 养鸡不会成凤凰
人生高高低低就笑一笑
爱情分分离离也笑一笑
到了最后难关过也过不了
那老天他会看到 相信总会福星高照

Благословенная звезда ярко светит

Хуан Ань — Благословенная звезда ярко светит
Бесчисленные тревоги всегда окружают тебя,
Носишь их на своих плечах до старости.
Есть ли лекарство от этого, которое не нужно искать за деньги?
Ответ неожиданный, ты не догадаешься.
На жизненном пути взлеты и падения — просто улыбнись,
В любви расставания и встречи — тоже просто улыбнись.
Даже если в конце концов не сможешь преодолеть трудности,
Небеса всё видят, верь, что благословенная звезда будет ярко светить.

Кто-то утром и вечером зажигает три палочки благовоний, молясь о семейном благополучии,
Кто-то, столкнувшись с неудачей, просто махнет рукой.
Если есть благородный человек, чтобы помочь, если не халтурить,
Кто сказал, что вырастить курицу и не увидеть, как она станет фениксом?
На жизненном пути взлеты и падения — просто улыбнись,
В любви расставания и встречи — тоже просто улыбнись.
Даже если в конце концов не сможешь преодолеть трудности,
Небеса всё видят, верь, что благословенная звезда будет ярко светить.

Бесчисленные тревоги всегда окружают тебя,
Носишь их на своих плечах до старости.
Есть ли лекарство от этого, которое не нужно искать за деньги?
Ответ неожиданный, ты не догадаешься.
На жизненном пути взлеты и падения — просто улыбнись,
В любви расставания и встречи — тоже просто улыбнись.
Даже если в конце концов не сможешь преодолеть трудности,
Небеса всё видят, верь, что благословенная звезда будет ярко светить.

Кто-то утром и вечером зажигает три палочки благовоний, молясь о семейном благополучии,
Кто-то, столкнувшись с неудачей, просто махнет рукой.
Если есть благородный человек, чтобы помочь, если не халтурить,
Кто сказал, что вырастить курицу и не увидеть, как она станет фениксом?
На жизненном пути взлеты и падения — просто улыбнись,
В любви расставания и встречи — тоже просто улыбнись.
Даже если в конце концов не сможешь преодолеть трудности,
Небеса всё видят, верь, что благословенная звезда будет ярко светить.