Paroles et traduction 梁漢文 - 第一夫人

第一夫人

我套衫裤好只得你洗熨
平日怕食菜亦会就我帮我切生果
深宵两点有欧洲赛转播
我未训 你未训 要6个面怕又挨坏我
天生得你容纳我 我发泄亦未发火
只有你不须我认错
通宵饮醉扶住我 有个鐡闸没上锁
几多个都得你一个 三更半夜等我
花积蓄买高级扬声器
又买电脑 又买垃圾 霸占了屋企
一买飞我专睇男人戏
大细路到 未会就你
你话最重要就我欢喜
天生得你容纳我 我发泄亦未发火
只有你不须我认错
通宵饮醉扶住我 有个鐡闸没上锁
几多个都得你一个 招呼我
当我过得不快乐
亦得你变得很快乐 氹我
当我变得很懒惰
也得你变得很努力 救我
突然又有火

天生得你容纳我 替我唱活励志歌
只有你死都撑住过
一堆工作烦住我 有你努力地按摩
几多个都得你一个 宠我继续惹祸

天生得你会收货

First Lady

I get you to wash and iron only the clothes that fit me
You're usually scared of vegetables but you cut fruits up to please me
At two in the morning there's a European match on TV
I'm not sleeping and you're not sleeping, because you're afraid I'll get upset if I don't watch all six halves
You were born to tolerate me, I never get angry when I'm letting off steam
Only you never make me admit I'm wrong
When I get drunk and don't know what I'm doing in the middle of the night, there's a gate with no lock
Of all the many people in the world, I know you're the only one who'd wait up for me
I spend my savings on high-quality speakers
I buy computers and trash and take over the whole house
When I buy tickets I only want to see movies with men in them
You're not happy until I'm happy
You said what matters most is making me happy
You were born to tolerate me, I never get angry when I'm letting off steam
Only you never make me admit I'm wrong
When I get drunk and don't know what I'm doing in the middle of the night, there's a gate with no lock
Of all the many people in the world, you're the only one who takes care of me
When I'm not happy
you quickly come to my rescue and make me happy
When I become lazy
you work hard to save me
I suddenly get angry

You were born to tolerate me, to sing me motivational songs that save my life
Only you would support me no matter what
When I'm overwhelmed with work, you give me a great massage
Of all the many people in the world, you're the only one who spoils me and lets me continue to create trouble

You were born to be taken for granted