Paroles et traduction 梁漢文 - 終身贊助

終身贊助

祝你好 不只要好
各自遊遍幸福路 都不要生保
多要好 先可做到
會在乎我易感冒 贈禦寒冷帽

聽講世道太冷酷 即使彼此都苦惱
假使有事你隨時亦會趕到

祈求什麼 還愁煩什麼
人情味是你我終身贊助
不管對錯 都不記過
相識遍地球又有幾多

遺憾什麼 還懷疑什麼
筵席若有你等於滿座
珍惜你我 不改最初
生疏過後仍願意囉嗦
還可不可 可不可

天太陰 光陰太緊
冷下來也是應分 感激你肯等
真有心 相交至今
闊別長見面短暫 但仍能交心

聽講世道太冷酷 即使風沙很乾燥
假使欠自信仍能贈我高帽 敢擔保

祈求什麼 還愁煩什麼
人情味是你我終身贊助
不管對錯 都不記過
相識遍地球又有幾多

遺憾什麼 還懷疑什麼
筵席若有你等於滿座
珍惜你我 不改最初
生疏過後仍願意囉嗦
還可不可 可不可

情是什麼 人情是什麼
人情味令我記不起肚餓
冰天送炭 暑天送雪
一起領會甜蜜過苦楚

遺憾什麼 還懷疑什麼
團聚若有你等於滿座
珍惜你我 爭執算什麼
只因太在乎未怕囉嗦

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

今天各自各 開花結果
當天煽動情淚那些歌
這麼多 可不可
選一闕回腸蕩氣的歌
給你 給我

Sponsor For Life

I wish you well More than just well
May we both wander down the path of happiness May we both live long lives
We can achieve much more
You are worried that I catch colds easily You gave me a warm hat

I've heard that the world is too cold Even when we both suffer
If anything happens You will always rush to my aid

What should we pray for What should we worry about
Your kindness is a lifelong sponsorship for me
Let bygones be bygones Let's not dwell on the past
How many friendships are there in the world

What should we regret What should we doubt
A banquet is complete as long as you are there
Let's cherish each other Let's not change from how we first met
Even after we become distant We are still willing to chat
Can we or can't we Can we or can't we

The sky is cloudy Time is too tight
It's natural that you cool down I appreciate that you are willing to wait
You are sincere Our friendship lasts until today
We haven't seen each other for long But we can still confide in each other

I've heard that the world is too cold Even when the wind and sand are very dry
If you lack confidence You can give me a compliment You can guarantee it

What should we pray for What should we worry about
Your kindness is a lifelong sponsorship for me
Let bygones be bygones Let's not dwell on the past
How many friendships are there in the world

What should we regret What should we doubt
A banquet is complete as long as you are there
Let's cherish each other Let's not change from how we first met
Even after we become distant We are still willing to chat
Can we or can't we Can we or can't we

What is affection What is kindness
Your kindness makes me forget my hunger
You give me warmth in the freezing cold You give me coolness in the sweltering heat
Together we experience both sweetness and bitterness

What should we regret What should we doubt
A reunion is complete as long as you are there
Let's cherish each other What do our arguments matter
Because we care too much We are not afraid to chat

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Today we each have our own Blossoming results
Songs that once stirred our emotions
So many Can we
Choose a song that is soul-stirring
For you For me