Paroles et traduction 梁漢文 - 終身贊助

終身贊助

祝你好 不只要好
各自遊遍幸福路 都不要生保
多要好 先可做到
會在乎我易感冒 贈禦寒冷帽

聽講世道太冷酷 即使彼此都苦惱
假使有事你隨時亦會趕到

祈求什麼 還愁煩什麼
人情味是你我終身贊助
不管對錯 都不記過
相識遍地球又有幾多

遺憾什麼 還懷疑什麼
筵席若有你等於滿座
珍惜你我 不改最初
生疏過後仍願意囉嗦
還可不可 可不可

天太陰 光陰太緊
冷下來也是應分 感激你肯等
真有心 相交至今
闊別長見面短暫 但仍能交心

聽講世道太冷酷 即使風沙很乾燥
假使欠自信仍能贈我高帽 敢擔保

祈求什麼 還愁煩什麼
人情味是你我終身贊助
不管對錯 都不記過
相識遍地球又有幾多

遺憾什麼 還懷疑什麼
筵席若有你等於滿座
珍惜你我 不改最初
生疏過後仍願意囉嗦
還可不可 可不可

情是什麼 人情是什麼
人情味令我記不起肚餓
冰天送炭 暑天送雪
一起領會甜蜜過苦楚

遺憾什麼 還懷疑什麼
團聚若有你等於滿座
珍惜你我 爭執算什麼
只因太在乎未怕囉嗦

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

今天各自各 開花結果
當天煽動情淚那些歌
這麼多 可不可
選一闕回腸蕩氣的歌
給你 給我

Parrainage à vie

Je te souhaite, non pas simplement du bien
Que nous parcourions tous les deux le chemin du bonheur, sans jamais avoir besoin d'assistance sociale
Je souhaite beaucoup de bien, cela est réalisable
Tu te soucies de moi, je suis facilement malade, tu m'offres un bonnet contre le froid

On entend dire que le monde est cruel, même si nous sommes tous les deux dans le pétrin
Si jamais il y a quelque chose, tu arriveras immédiatement

Que pouvons-nous demander, pourquoi nous inquiéter ?
La chaleur humaine est notre parrainage à vie, pour toi et pour moi
Peu importe si c'est juste ou faux, nous ne nous en souviendrons pas
Combien de personnes avons-nous rencontrées sur Terre ?

Que pouvons-nous regretter, pourquoi douter ?
Si tu es à la table, c'est comme si elle était pleine
Chérir toi et moi, ne changeons pas ce que nous étions au début
Même après nous être éloignés, nous sommes toujours prêts à bavarder
Est-ce possible, est-ce possible ?

Le ciel est trop sombre, le temps passe trop vite
Il fait froid, c'est normal, je te remercie d'avoir attendu
Tu as vraiment le cœur à l'ouvrage, nous sommes amis depuis si longtemps
Nous nous retrouvons rarement, mais nos rencontres sont courtes, mais nous pouvons toujours nous confier

On entend dire que le monde est cruel, même si le vent et le sable sont très secs
Si jamais je manque de confiance en moi, tu me donneras quand même un chapeau pour me faire passer pour un intelligent, je peux le garantir

Que pouvons-nous demander, pourquoi nous inquiéter ?
La chaleur humaine est notre parrainage à vie, pour toi et pour moi
Peu importe si c'est juste ou faux, nous ne nous en souviendrons pas
Combien de personnes avons-nous rencontrées sur Terre ?

Que pouvons-nous regretter, pourquoi douter ?
Si tu es à la table, c'est comme si elle était pleine
Chérir toi et moi, ne changeons pas ce que nous étions au début
Même après nous être éloignés, nous sommes toujours prêts à bavarder
Est-ce possible, est-ce possible ?

Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que la chaleur humaine ?
La chaleur humaine me fait oublier la faim
Apporter du charbon en hiver, de la neige en été
Ensemble, nous apprécions le doux et nous traversons l'amertume

Que pouvons-nous regretter, pourquoi douter ?
Si tu es à la table, c'est comme si elle était pleine
Chérir toi et moi, qu'importe les disputes
Parce que je tiens trop à toi, je n'ai pas peur de bavarder

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Aujourd'hui, chacun de nous fleurit et porte des fruits
Ces chansons qui ont déclenché des larmes d'amour
Est-ce possible, est-ce possible ?
Choisis une chanson émouvante
Pour toi, pour moi