Paroles et traduction 梁漢文 - 缠绵游戏 2012 3 22 13 34 43

缠绵游戏 2012 3 22 13 34 43

又站在你家的门口
我们重复沉默
这样子单方面的守候
还能多久
终于你开口向我诉说
他有多温柔
虽然你还握着我的手
但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
我并不懦弱 你比谁都懂
虽然寂寞 这会是我
最后的宽容

终于你开口向我诉说
他有多温柔
虽然你还握着我的手
但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
别再看着我说着你爱过
别太伤痛
我不难过 这不算什么
只是为什么眼泪会流
我也不懂
就让我走 让我开始享受自由
回忆很多
你的影子也会充满我生活
我并不懦弱 你比谁都懂
虽然寂寞 这会是我
最后的宽容
抱紧我 再抱紧我
这一份感动 请你让我 留在胸口
别再说是你的错
爱到了尽头 是非对错
就让它随风 忘了所有
过得比你快活
真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
别再看着我说着你爱过
别太伤痛
我不难过 这不算什么
只是为什么眼泪会流
我也不懂
不要再说 或许这是最好的结果
现在分手
总好过你不爱我一拖再拖
松开你的手 离开你左右
我向前走 这会是我真正的解脱

Изматывающая игра 22.03.2012 13:34:43

Снова стою у порога твоего дома,
Мы молчим, как и прежде.
Долго ли ещё продлится
Это одностороннее бдение?
Наконец, ты заговорила,
Рассказываешь, как он нежен.
Пускай ты всё ещё держишь меня за руку,
Но в твоём сердце мне больше нет места.
Я правда понимаю, ты не ищешь новизны,
Просто меня не было рядом,
Когда ты была одинока.
Я не слабак, и ты это знаешь лучше всех,
Но в этом одиночестве,
Я найду последнее прощение.

Наконец, ты заговорила,
Рассказываешь, как он нежен.
Пускай ты всё ещё держишь меня за руку,
Но в твоём сердце мне больше нет места.
Я правда понимаю, ты не ищешь новизны,
Просто меня не было рядом,
Когда ты была одинока.
Не смотри на меня, говоря о былой любви,
Не мучайся.
Мне не больно, это пустяки,
Только почему же текут слёзы,
Не знаю и сам.
Позволь мне уйти, позволь вкусить свободу,
Столько воспоминаний,
Но твоя тень всё ещё следует за мной.
Я не слабак, и ты это знаешь лучше всех,
Но в этом одиночестве,
Я найду последнее прощение.
Обними меня, ещё крепче,
Позволь сохранить в сердце эту нежность.
Не вини себя,
Любовь угасла, здесь нет правых и виноватых.
Позволь ей развеяться по ветру,
Забудь всё,
Я правда понимаю, ты не ищешь новизны,
Просто меня не было рядом,
Когда ты была одинока.
Не смотри на меня, говоря о былой любви,
Не мучайся.
Мне не больно, это пустяки,
Только почему же текут слёзы,
Не знаю и сам.
Хватит, возможно, это лучшее решение.
Расстаться сейчас,
Лучше, чем тянуть, не любя.
Отпущу твою руку, уйду прочь,
Шагну вперёд, навстречу настоящей свободе.