Paroles et traduction 梁漢文 - 聽說你愛我

聽說你愛我

如果這一個婚禮的主角是我
你會這樣陶醉麼
明知你今晚想見的賓客並非我
我卻笑著來觀摩

事實上我不想錯過
擠身於祝福眼光裡 看你又會如何招呼我

明明聽說你愛我 明明聽說你愛我
為何這麼得你的鍾愛 只得到這種結果
聽說你愛我 明明聽說最愛我
為何終於跟你廝守半生 都非最愛的那個

如果我相信真正的所愛是我
我會更是難過麼
明知你需要得到的依靠並非我
卻笑我未曾識破
事實上錯得都錯過
婚紗中多高貴的你 也算讓我重頭欣賞過

明明聽說你愛我 明明聽說你愛我
為何這麼得你的鍾愛 只得到這種結果
聽說你愛我 明明聽說最愛我
為何終於跟你廝守半生 都非最愛的那個

明明聽說你愛我 明明聽說你愛我
為何只可得到這一句 得不到你的更多
聽說你愛我 明明聽說最愛我
但你今天推說廝守半生 都非最愛的那個 (聽說你愛我)
明明聽說你愛我
為何只可得到這一句 得不到你的更多
聽說你愛我 明明聽說最愛我
但你今天推說廝守半生 都非最愛的那個

You Said You Loved Me

If I were the star of this wedding
Would you be this moved?
Knowing the guest you really want to see tonight isn't me
Yet I've come here with a smile to watch

In fact, I didn't want to miss it
挤身于祝福的目光中看你如何对待我

You said you loved me, you said you loved me
Why am I so favored by you, yet only get this in the end?
You said you loved me, you said you loved me the most
Why, after finally spending my life with you, am I not the one you love most?

If I believed myself to be your true love
Would it hurt me even more?
Knowing the support you need does not come from me
And yet I laugh at myself for not realizing it
In fact, all the mistakes have been made
How graceful you look in your wedding dress, even I can appreciate it from afar

You said you loved me, you said you loved me
Why am I so favored by you, yet only get this in the end?
You said you loved me, you said you loved me the most
Why, after finally spending my life with you, am I not the one you love most?

You said you loved me, you said you loved me
Why can I only get these words from you and nothing more?
You said you loved me, you said you loved me the most
But today, you tell me that after spending our lives together, I'm not the one you love most (You said you loved me)
You said you loved me
Why can I only get these words from you and nothing more?
You said you loved me, you said you loved me the most
But today, you tell me that after spending our lives together, I'm not the one you love most