Paroles et traduction 梁漢文 - 能否爱遇上

能否爱遇上

你没有苦恼未说嘛
你没有需要被爱嘛
你又有倾诉伴侣嘛 要人陪嘛

过去我已在这里 但太小未被在意罢
而她和他和她 包装比我美举止比我夸
但我也有眼耳望到吗? 踏上去也会痛你知吗?
平时我静默不多说话 表达有点差
但也盼被慰问一下 明知眼泪没有光
仍然很想闪一下 如果我是金刚钻
问你更在乎吗?
即使身价像细沙 都想得你留神嘛
都想可以成为 荒土千里被北风吹起
吹进你眼内细沙 即使讲到喉咙沙
得不到你同情吗? 要是注定被你这么疏忽
也盼你留下 让你皮鞋听我说话

好吗? 好吗? 好吗?
我话我昨夜哭了
你笑笑当我讲笑 任我就算多小
我也有难题也未算小 容许我就当骚扰
借对耳分享我寂寥 除非我并不紧要
未配有这需要
即使身价像细沙 都想得你留神嘛
都想可以成为 北风吹过独一的一颗
吹进你眼内细沙 即使讲到喉咙沙
得不到你同情吗?
你话我又从未踏足高处怎会跌下
小痛放到最大吗?
就算假就算夸
愿你偶尔也问句泥沙 今天好吗?

Can Love Encounter

You have no sorrows to tell me
You don't need to be loved
Do you have a confidant, someone to keep you company?

I've been here before, but I was too small to be noticed.
And she and he and she, they are more beautiful than me, their manners more refined.
But I too have eyes and ears, can I see it? Will it hurt if I step on it?
Usually I don't say much, my communication skills are not good.
But I hope to be comforted, even though I know my tears are not worth anything.
I still want to shine for a moment, if I am a diamond.
Do you care more?
Even if my value is like the sand, I want you to pay attention to me.
I want to become the barren land blown by the north wind.
Blow the sand into your eyes, even if my throat is hoarse.
Can't I get your sympathy? If I am destined to be so neglected by you,
I hope you will stay and let your shoes listen to me speak.

Okay? Okay? Okay?
I said I cried last night.
You laugh and treat it as a joke, even though I am so small,
I also have problems that are not small, please allow me to bother you.
Lend an ear to share my loneliness, unless I'm not important to you.
I don't deserve this need.
Even if my value is like the sand, I want you to pay attention to me.
I want to become the only one blown by the north wind.
Blow the sand into your eyes, even if my throat is hoarse.
Can't I get your sympathy?
You say I've never been up high, so how can I fall down?
Is it because my pain is magnified?
Even if it's fake or an exaggeration,
I hope you will occasionally ask the sand, "How are you today?"