Paroles et traduction 梁漢文 - 自作聰明

曲 | 謝杰
詞 | 李峻一
編 | Johnny Yim
監 | Gary Chan

明晚奉上 那鑽石戒指吧
燭光晚餐 和極華麗對白
心想某人肯說願意吧 對嗎
傻到望鏡 獨個排練十次
圓潤低音再加温暖視綫
比那羅密歐更痴

但妳內疚推辭
偏偏那神情極可疑
為何又再 說起他 目光閃出愛意

＊自作聰明 在期望收成
花七載結伴看風景 情感未可保証
自作聰明 實情是蠢人難清醒
其實妳 曾亦再三提示我
可是我竟不察覺
誰另有內情＊

＊Repeat

存摺奉上 亦節檢籌劃過
存下積蓄晚境跟妳渡過
偏妳期望可更多

是妳習慣虛榮 偏偏我願投下感情
騎牛換馬 遇上他 便可拋低我嘛

(浪費感情 為何內心仍然憧憬
其實妳 曾亦再三提示我
可是我竟不察覺
(誰在說別離)

Цюй / Се Цзе
Слова | Ли Цзюньи
Редактор | Джонни Йим
Супервайзер / Гэри Чан

Подари мне кольцо с бриллиантом завтра вечером
Ужин при свечах и чрезвычайно великолепный диалог
Я думал, кто-нибудь скажет "да", верно?
Достаточно глуп, чтобы десять раз репетировать в одиночестве перед зеркалом
Округлые басы и теплая телевизионная линия
Еще более безумный, чем этот Ромео

Но вы чувствуете себя виноватым и отказываетесь
Но этот взгляд очень подозрителен
Почему ты снова говоришь о его глазах, светящихся любовью?

＊Я с нетерпением жду урожая, будучи умным
Потребовалось семь лет, чтобы увидеть пейзаж вместе. Эмоции не гарантированы.
Притворяясь умным, правда в том, что дураку трудно проснуться.
На самом деле, вы неоднократно напоминали мне об этом
Но я даже не заметил
У кого есть другая внутренняя информация＊

＊Повторить

Сберкнижка также была проверена и запланирована
Сэкономьте свои сбережения и проведите вечер с вами
Я надеюсь, что вы можете ожидать большего

Это потому, что ты привык к тщеславию, но я готов проявить чувства
Верхом на корове вместо лошади, ты можешь опустить меня, когда встретишь его.

(Напрасные чувства, почему мое сердце все еще тоскует?
На самом деле, вы неоднократно напоминали мне об этом
Но я даже не заметил
(Кто говорит о расставании)