Paroles et traduction 梁漢文 - 蝴蝶來過這世界

蝴蝶來過這世界

蝴蝶来过这世界

站在屋顶上 俯瞰眺望
我只能想像 你停在某条路上
曾经一段 感情的喧嚷
如今远离张望竟看到宽敞
或许该感谢 你的决裂
有时幸福只看 刹那交叠
有缘爱的真切 无缘失恋也美
不该逼迫谁来为谁弥补心碎
我痛到心好灰 你走的那一夜
时间凝固我的孤独 爱变成一只蝴蝶
蝴蝶它不再飞 它来过这世界
曾绚烂就别说一切是枉费

站在屋顶上 俯瞰眺望
我只能想像 你停在某条路上
曾经一段 感情的喧嚷
如今远离张望竟看到宽敞
或许该感谢 你的决裂
有时幸福只看 刹那交叠
有缘爱的真切 无缘失恋也美
不该逼迫谁来为谁弥补心碎
我痛到心好灰 你走的那一夜
时间凝固我的孤独 爱变成一只蝴蝶
蝴蝶它不再飞 它来过这世界
曾绚烂就别说一切是枉费
我终于能走出 你走的那一夜
也许你能给的珍贵 就只是那个季节
蝴蝶它不再飞 它来过这世界
时间不能衡量昨日的深邃

Бабочка побывала в этом мире

Бабочка побывала в этом мире

Стоя на крыше, смотрю с высоты,
Могу лишь представить, что ты на какой-то дороге.
Когда-то наши чувства были так громки,
Теперь, глядя издали, вижу просторный путь.
Возможно, стоит благодарить тебя за разрыв,
Иногда счастье — лишь мгновение соприкосновения.
Если суждено — любовь настоящая, если нет — красиво и расставание.
Не стоит заставлять кого-то залечивать разбитое сердце.
Мне было так больно, в ту ночь, когда ты ушла,
Время застыло в моем одиночестве, а любовь превратилась в бабочку.
Бабочка больше не летает, она побывала в этом мире.
Если было ярко, не говори, что всё было напрасно.

Стоя на крыше, смотрю с высоты,
Могу лишь представить, что ты на какой-то дороге.
Когда-то наши чувства были так громки,
Теперь, глядя издали, вижу просторный путь.
Возможно, стоит благодарить тебя за разрыв,
Иногда счастье — лишь мгновение соприкосновения.
Если суждено — любовь настоящая, если нет — красиво и расставание.
Не стоит заставлять кого-то залечивать разбитое сердце.
Мне было так больно, в ту ночь, когда ты ушла,
Время застыло в моем одиночестве, а любовь превратилась в бабочку.
Бабочка больше не летает, она побывала в этом мире.
Если было ярко, не говори, что всё было напрасно.
Я наконец смог выйти из той ночи, когда ты ушла,
Возможно, самое ценное, что ты могла дать, — это тот сезон.
Бабочка больше не летает, она побывала в этом мире.
Время не может измерить глубину прошлого.