Paroles et traduction 梁漢文 - 衣柜里的男人

衣柜里的男人

衣柜里的男人(粤)

换了家私 家里换上新的布置

落力为着期待 你望见时
但你归家 观赏片刻最后提出分手两字
是你像没原因 或是玩弄情感
偷偷跟他秘密开始
手中失去戒指
在你别去的同时 交低门匙
还转身潇洒称赞摆设太精致
躲于衣柜里 躲于失落里
躲于黑暗不想挂念谁
爱上凌乱 截断电源
为着要适应即将要独居
躲于思念里 身心倒下去
躲于这个自卑的堡垒
爱上沉睡 厌了恨谁
喝醉来麻醉 来做我伴侣

像废墟中 家里被我这么布置
堕落是为着期待 你望见时
是你今天 终于探访劝导毋须这么幼稚
但这懦弱男子 绝望独力难支
彷佛身边躺下的椅
多么温暖句子
愿我在某天寻回 新的情人
还转身潇洒安慰 相信我可以
躲于衣柜里 躲于失落里
躲于黑暗不想挂念谁
爱上凌乱 截断电源
为着要适应即将要独居
躲于思念里 身心倒下去
躲于这个自卑的堡垒
爱上沉睡 厌了恨谁
喝醉来麻醉 来做我伴侣

躲于衣柜里 躲于失落里
躲于黑暗不想挂念谁
爱上凌乱 截断电源
为着要适应即将要独居
躲于思念里 身心倒下去
躲于这个自卑的堡垒
爱上沉睡 厌了恨谁

Man in the Closet

Man in the Closet (Cantonese)

Changed the furniture, decorated the house anew

My dedication, eager for your return
But when you came home, you glanced at it all and said goodbye
Was it without reason, or just a game
Stealthily began a secret affair
The lost ring in my hand
The key under the doormat as you left
You turned to praise the stylish furnishings
Hiding in the closet, lost in despair
Hiding in the dark, not wanting to care
Embracing chaos, cutting the power
To prepare for the solitude to come
Hiding in memories, breaking down
Hiding in this fragile fortress
Embracing slumber, weary of hate
Turning to alcohol, my only mate

Like ruins, the house I had arranged
Decadence, fuelled by the hope of your return
Today, you finally visited, urging me to abandon such childishness
But this feeble man, alone and weak
Like the chair beside me
Such comforting words
May I find a new love someday
You turned to console me, saying you believe in me
Hiding in the closet, lost in despair
Hiding in the dark, not wanting to care
Embracing chaos, cutting the power
To prepare for the solitude to come
Hiding in memories, breaking down
Hiding in this fragile fortress
Embracing slumber, weary of hate
Turning to alcohol, my only mate

Hiding in the closet, lost in despair
Hiding in the dark, not wanting to care
Embracing chaos, cutting the power
To prepare for the solitude to come
Hiding in memories, breaking down
Hiding in this fragile fortress
Embracing slumber, weary of hate