Paroles et traduction 梁漢文 - 衣櫃裡的男人

衣櫃裡的男人

換了家俬 家裡換上新的佈置
落力為著期待 你望見時
但你歸家 觀賞片刻最後提出分手兩字
是你像沒原因 或是玩弄情感
偷偷跟他秘密開始
唸你的台詞 不須猶疑 手中失去戒指
在你別去的同時 交低門匙
還轉身瀟灑稱讚擺設太精緻

躲於衣櫃裡 躲於失落裡
躲於黑暗不想掛念誰
愛上凌亂 截斷電源
為著要適應即將要獨居
轉載來自 魔鏡歌詞網
躲於思念裡 身心倒下去
躲於這個自卑的堡壘
愛上沉睡 厭了恨誰
喝醉來麻醉 來做我伴侶 (來渡過夜裡)

像廢墟中 家裡被我這麼佈置
墮落是為著期待 你望見時
是你今天 終於探訪勸導毋須這麼幼稚
但這懦弱男子 絕望獨力難支
彷彿身邊躺下的椅
唸你的台詞 多麼仁慈 多麼溫暖句子
願我在某天尋回 新的情人
還轉身瀟灑安慰 相信我可以

躲於衣櫃裡 躲於失落裡
躲於黑暗不想掛念誰
愛上凌亂 截斷電源
為著要適應即將要獨居
轉載來自 魔鏡歌詞網
躲於思念裡 身心倒下去
躲於這個自卑的堡壘
愛上沉睡 厭了恨誰
喝醉來麻醉 來做我伴侶 (來渡過夜裡)

躲於衣櫃裡 躲於失落裡
躲於黑暗不想掛念誰
愛上凌亂 截斷電源
為著要適應即將要獨居
轉載來自 魔鏡歌詞網
躲於思念裡 身心倒下去
躲於這個自卑的堡壘
愛上沉睡 厭了恨誰
喝醉來麻醉 來做我伴侶 (來渡過夜裡)

L'homme dans le placard

J'ai changé les meubles, la maison a un nouveau décor
J'ai fait tout mon possible pour que tu sois heureuse quand tu le verras
Mais tu es rentrée, tu as regardé un instant puis tu as prononcé le mot "rupture"
Est-ce que tu n'avais aucune raison, ou est-ce que tu jouais avec mes sentiments ?
Tu as commencé en secret avec lui
Tu as dit tes mots sans hésiter, la bague a disparu de ta main
Tout en me disant de ne pas partir, tu as rendu les clés
Et tu t'es retournée, me complimentant avec détachement sur la finesse de la décoration

Je me cache dans le placard, je me cache dans le désespoir
Je me cache dans l'obscurité, je ne veux plus me souvenir de personne
J'aime le désordre, j'ai coupé le courant
Pour m'habituer à vivre seul
Transfert de Magic Mirror Lyrics
Je me cache dans mes souvenirs, mon corps et mon esprit s'effondrent
Je me cache dans ce fort de l'infériorité
J'aime dormir, je suis fatigué de haïr
Je m'enivre pour oublier, pour être mon compagnon (pour passer la nuit)

Comme dans une ruine, la maison que j'ai décorée
Je me suis laissé aller, pour que tu sois heureuse quand tu la verras
Tu es enfin venue aujourd'hui, tu m'as conseillé de ne pas être si enfantin
Mais cet homme faible, désespéré, ne peut pas tenir seul
Comme si la chaise à côté de moi était couchée
Tes mots, si gentils, si réconfortants
J'espère que je trouverai un nouveau amour un jour
Tu t'es retournée, me consolant avec détachement, me disant que j'en suis capable

Je me cache dans le placard, je me cache dans le désespoir
Je me cache dans l'obscurité, je ne veux plus me souvenir de personne
J'aime le désordre, j'ai coupé le courant
Pour m'habituer à vivre seul
Transfert de Magic Mirror Lyrics
Je me cache dans mes souvenirs, mon corps et mon esprit s'effondrent
Je me cache dans ce fort de l'infériorité
J'aime dormir, je suis fatigué de haïr
Je m'enivre pour oublier, pour être mon compagnon (pour passer la nuit)

Je me cache dans le placard, je me cache dans le désespoir
Je me cache dans l'obscurité, je ne veux plus me souvenir de personne
J'aime le désordre, j'ai coupé le courant
Pour m'habituer à vivre seul
Transfert de Magic Mirror Lyrics
Je me cache dans mes souvenirs, mon corps et mon esprit s'effondrent
Je me cache dans ce fort de l'infériorité
J'aime dormir, je suis fatigué de haïr
Je m'enivre pour oublier, pour être mon compagnon (pour passer la nuit)