Paroles et traduction 梁漢文 - 衣櫃裡的男人

衣櫃裡的男人

換了家俬 家裡換上新的佈置
落力為著期待 你望見時
但你歸家 觀賞片刻最後提出分手兩字
是你像沒原因 或是玩弄情感
偷偷跟他秘密開始
唸你的台詞 不須猶疑 手中失去戒指
在你別去的同時 交低門匙
還轉身瀟灑稱讚擺設太精緻

躲於衣櫃裡 躲於失落裡
躲於黑暗不想掛念誰
愛上凌亂 截斷電源
為著要適應即將要獨居
轉載來自 魔鏡歌詞網
躲於思念裡 身心倒下去
躲於這個自卑的堡壘
愛上沉睡 厭了恨誰
喝醉來麻醉 來做我伴侶 (來渡過夜裡)

像廢墟中 家裡被我這麼佈置
墮落是為著期待 你望見時
是你今天 終於探訪勸導毋須這麼幼稚
但這懦弱男子 絕望獨力難支
彷彿身邊躺下的椅
唸你的台詞 多麼仁慈 多麼溫暖句子
願我在某天尋回 新的情人
還轉身瀟灑安慰 相信我可以

躲於衣櫃裡 躲於失落裡
躲於黑暗不想掛念誰
愛上凌亂 截斷電源
為著要適應即將要獨居
轉載來自 魔鏡歌詞網
躲於思念裡 身心倒下去
躲於這個自卑的堡壘
愛上沉睡 厭了恨誰
喝醉來麻醉 來做我伴侶 (來渡過夜裡)

躲於衣櫃裡 躲於失落裡
躲於黑暗不想掛念誰
愛上凌亂 截斷電源
為著要適應即將要獨居
轉載來自 魔鏡歌詞網
躲於思念裡 身心倒下去
躲於這個自卑的堡壘
愛上沉睡 厭了恨誰
喝醉來麻醉 來做我伴侶 (來渡過夜裡)

Мужчина в шкафу

Сменил мебель, дома новый интерьер,
Старался, чтобы ты, увидев,
Но ты, вернувшись, оглядев всё бегло, бросила лишь два слова: "Мы расстаёмся".
Ты будто без причины, или играешь чувствами,
Тайно с ним уже начала,
Повторяю твои слова, не колеблясь, кольцо теряю из рук,
Пока ты уходишь, оставляю ключи,
Ещё оборачиваешься и хладнокровно хвалишь: "Обстановка изысканная".

Прячусь в шкафу, прячусь в отчаянии,
Прячусь в темноте, не хочу ни о ком думать,
Полюбил беспорядок, выключаю свет,
Чтобы привыкнуть к скорому одиночеству,
Источник: Mojim Lyrics
Прячусь в тоске, душой и телом падаю ниц,
Прячусь в этой крепости самоуничижения,
Полюбил засыпать, устал ненавидеть,
Напиваюсь до бесчувствия, оно мой спутник (оно со мной всю ночь).

Как на руинах, дом мной так обставлен,
Деградирую в ожидании, чтобы ты увидела,
Ты сегодня наконец навестила, уговариваешь, что не нужно быть таким ребяческим,
Но этот слабый мужчина, в отчаянии один не справляется,
Словно стул рядом лежащий,
Повторяю твои слова, такие милосердные, такие тёплые фразы,
Желаешь, чтобы я когда-нибудь нашёл новую любовь,
Ещё оборачиваешься и хладнокровно утешаешь: "Верю, что у тебя получится".

Прячусь в шкафу, прячусь в отчаянии,
Прячусь в темноте, не хочу ни о ком думать,
Полюбил беспорядок, выключаю свет,
Чтобы привыкнуть к скорому одиночеству,
Источник: Mojim Lyrics
Прячусь в тоске, душой и телом падаю ниц,
Прячусь в этой крепости самоуничижения,
Полюбил засыпать, устал ненавидеть,
Напиваюсь до бесчувствия, оно мой спутник (оно со мной всю ночь).

Прячусь в шкафу, прячусь в отчаянии,
Прячусь в темноте, не хочу ни о ком думать,
Полюбил беспорядок, выключаю свет,
Чтобы привыкнуть к скорому одиночеству,
Источник: Mojim Lyrics
Прячусь в тоске, душой и телом падаю ниц,
Прячусь в этой крепости самоуничижения,
Полюбил засыпать, устал ненавидеть,
Напиваюсь до бесчувствия, оно мой спутник (оно со мной всю ночь).