Paroles et traduction 梁漢文 - 超等後座

超等後座

又到 下课 连忙 赶到 凯声 等你
为约 会腻 缠绵 观看 半价 旧戏
还要充阔佬破费去为你买超等飞尾
但求一刻 二人一起
坐到最后尾角落头睇戏
戏中戏 你我编织
当 狂吻中那用留恋铁达尼
而这刻 我供你相爱到死
还抱紧 笑着谈心用这张旧戏飞
为当日初恋作肯定

又过廿岁年华不再凯声倒闭
但我共你回头都已各有家室依归
当 狂吻的往事浮起铁达尼
曾记低 我供你相爱到死
还记得 笑着谈心用这张旧戏飞
为当日初恋作肯定

放假再步进戏院睇驹戏
动人卡通 为孩子的
发觉最后尾角落头的你
一双臂 抱向他的
天 入戏院每日投影了传奇
曾爱的 我为你心里暗喜
回头中记录傻恋是一张旧戏飞
大结局双方有天地

Super Seat

As school ends, I quickly
Head to Kaiseng to await you.
For our rendezvous, all lovey-dovey,
We'll watch a matinee of an old flick.
I'll even splurge on a fancy seat,
Just to spend a moment alone with you.
As we sit in the back row, nestled close,
We'll weave our own tale into the film.
In the midst of stolen kisses, our love will soar,
As we pledge to cherish this moment.

Fast forward two decades, and Kaiseng is gone,
But you and I have each found our own new homes.
As memories of those heated kisses surface,
I recall the vow I made to love you forever.
I remember how we'd chat and laugh,
Holding onto that old movie stub as a token of our love.

Now, I find myself back in a cinema,
Watching a kid-friendly cartoon with my own child.
And there, in the back row, I spot you,
Your arm draped over another's.
Every day, the cinema screen plays out our story,
And though we're no longer together, my heart skips a beat.
For that old movie stub still serves as a reminder,
Of the love we shared, and the way our lives have parted.