Paroles et traduction 梁漢文 - 身外物

身外物

大概你拥有过 又抛弃过 极有手感
下次买什么百货 叫千尺套房给淹浸
没寄托过 未揭开过 像遗憾
抢到手至有 灿烂人生
难道勉强错爱过
胜过擦过得到的奖更多
愚昧地信要占领过 要占据过 先等于欣赏过么
然后又跌过破裂过痛过怨过都只因过份情多
快乐旅程 未建机成果 你别傻

绝对要享有过 未得到过 没满足感
问会有什么胜过 那摸到上手的吸引
未碰见过 但见识过 亦荣幸
拥有的确会 震撼人生
难道勉强错爱过
胜过擦过得到的奖更多
愚昧地信要占领过 要占据过 先等于欣赏过么
然后又跌过破裂过痛过怨过都只因过份情多
快乐旅程 未太多成果 围住我 难犯错

难道勉强错爱过
胜过擦过得到的奖更多
愚昧地信要占领过 要占据过 先好过
然后又跌过破裂过痛过怨过都只因过份情多
接受眼前 又有几难过

Material Things

Perhaps you've had it, and then discarded it, feeling very attached
Next time, buy something from the department store, let the thousand-foot apartment drown
Never attached, never unwrapped, like a regret
Snatch it into your hands, have a wonderful life
Can it be that painfully loving something that is mine
Is better than chafing the award you get
Foolishly believing that you must've occupied it, occupied it, before you could have possibly admired it?
And then tripped over it, shattered it, ached over it, resented it, all because of being too devoted
A journey of joy, no established results, you fool

Surely you must have enjoyed it, and never received it, no satisfaction at all
Ask what could possibly be better than the attraction of possessing it
Never touched it, but witnessed it, also an honor
Possession truly can shock one's life
Can it be that painfully loving something that is mine
Is better than chafing the award you get
Foolishly believing that you must've occupied it, occupied it, before you could have possibly admired it?
And then tripped over it, shattered it, ached over it, resented it, all because of being too devoted
A journey of joy, no abundances of results, surround me, making it difficult to err

Can it be that painfully loving something that is mine
Is better than chafing the award you get
Foolishly believing that you must've occupied it, occupied it, is ultimately better
And then tripped over it, shattered it, ached over it, resented it, all because of being too devoted
Accepting the present, how difficult can it be?