Paroles et traduction 梁漢文 - 那時候 (七友國語版)

那時候 我們有一雙緊握的手
走過全世界很多街頭
簡單相愛的心中不懂 天高地厚
那時候 我們的感情不問理由
擁抱總是在吵架之後
從來都沒有冷戰多久的念頭
幸福在日子裡一天天的累積塵垢
終於要忍受
看 你空著的手
在回家的路上竟一先一後
是不是從前的點滴溫柔
逐漸溜走 變成了傷口
是為甚麼到今天才發現兩個人有那麼多的要求
是不是不管我對你多好
吻你多久 也不能回頭
你一個人無言淚流
是否為了失去自由
雖然睡在左右
也只是熟悉的朋友
那時候 我們總在老地方等候
你有無數遲到的借口
每個都像你那麼可愛 覺得享受
那時候 我們甚麼都不太講究
有次試著喝一點烈酒
在雨中彷彿走到世界的盡頭
幸福在日子裡一天天的累積塵垢
終於要忍受
看 你空著的手
在回家的路上竟一先一後
是不是從前的點滴溫柔
逐漸溜走 變成了傷口
是為甚麼到今天才發現兩個人有那麼多的要求
是不是不管我對你多好
吻你多久 也不能回頭
你一個人無言淚流
是否為了失去自由
雖然睡在左右
也只是熟悉的朋友
沒有細水長流 流光了淚水也不能回到 那好時候
是 誰貪新忘舊 誰首先說不如分手
是否再握緊你手 也失去溫柔
逐漸溜走 變成了傷口
是為甚麼到今天才發現兩個人有那麼多的要求
是不是不管我對你多好
吻你多久 也不能回頭
你一個人無言淚流
是否為了失去自由
雖然睡在左右
也只是熟悉的朋友

В то время у нас была пара сжатых рук
Прогуляйтесь по многим улицам по всему миру
Простая любовь в моем сердце, я не понимаю толщину неба.
В то время наши чувства не спрашивали о причине
Объятия всегда бывают после ссоры
Никогда не думал о долгой холодной войне
Счастье накапливает пыль и грязь день за днем в течение нескольких дней
Наконец-то придется терпеть
Посмотри на свои пустые руки
По дороге домой, один за другим
Это мягкость прошлого?
Постепенно соскользнула и превратилась в рану
Почему потребовалось до сегодняшнего дня, чтобы выяснить, что у двух людей так много требований?
Разве не имеет значения, насколько я добр к тебе?
Я не могу оглянуться назад, как долго я тебя целую.
Ты один в безмолвных слезах
Это для того, чтобы потерять свою свободу?
Хотя спит слева и справа
Просто знакомый друг
В то время мы всегда ждали на старом месте
У вас есть бесчисленное множество оправданий для опоздания
Все такие же милые, как вы, и чувствуют себя хорошо
В то время мы ни на что не обращали особого внимания.
Однажды я попробовал выпить немного крепкого алкоголя
Под дождем кажется, что наступил конец света.
Счастье накапливает пыль и грязь день за днем в течение нескольких дней
Наконец-то придется терпеть
Посмотри на свои пустые руки
По дороге домой, один за другим
Это мягкость прошлого?
Постепенно соскользнула и превратилась в рану
Почему потребовалось до сегодняшнего дня, чтобы выяснить, что у двух людей так много требований?
Разве не имеет значения, насколько я добр к тебе?
Я не могу оглянуться назад, как долго я тебя целую.
Ты один в безмолвных слезах
Это для того, чтобы потерять свою свободу?
Хотя спит слева и справа
Просто знакомый друг
Нет длинного потока чистой воды, и слезы не могут вернуться к тому хорошему времени.
Кто жаден до нового и забывает старое? кто первый сказал, что лучше расстаться?
Потеряете ли вы нежность, если снова сожмете руку?
Постепенно соскользнула и превратилась в рану
Почему потребовалось до сегодняшнего дня, чтобы выяснить, что у двух людей так много требований?
Разве не имеет значения, насколько я добр к тебе?
Я не могу оглянуться назад, как долго я тебя целую.
Ты один в безмолвных слезах
Это для того, чтобы потерять свою свободу?
Хотя спит слева и справа
Просто знакомый друг