Paroles et traduction 梁漢文 - 錯先生

錯先生

态度语调笑容眼神哪里合衬
衣着心理职位掌纹都不称身
从情欲到精神 毫无吸引没人过问
完全是错的人 年生八字也不堪

某月某日某时某人某次共振
偷笑拥吻亲热销魂终于发生
常人视作灰尘 你却将我视为珍品
完全是对的人 难得会为我委身

毫无疑问你极不错 不过不是不能高攀的女人
毫无疑问我极可笑 可怕可是错得那样吸引
大概爱永远都总是对的 一向纵坏人
若有恋人配衬 不必再为我担心 错先生的盖印

对事对地对时对人我也是错
不怕不对不愿不停修改太多
原来没错的人 从来出错是缘与份
能寻获到的人 仍可以是对得很

毫无疑问你极不错 不过不是不能高攀的女人
毫无疑问我极可笑 可怕可是错得那样吸引
大概爱永远都总是对的 一向纵坏人
若有恋人配衬 不必再为我担心 错先生的盖印

Mr. Wrong

My demeanor, tone, smile and gaze all jar
My attire, mentality, rank and palm lines all fail to align
From lust to mind, I offer no allure, and no one inquires
I am utterly the wrong person, and my birth chart is abysmal

On a certain day, at a certain time, with a certain person, there was a resonance
We shared stolen laughter, kisses, and passion, it was finally happening
To others, I am nothing, but you see me as a treasure
You are the perfect person, willing to sacrifice for me

Undoubtedly, you are exceptional, but not a woman beyond my reach
Undoubtedly, I am ridiculous and pitiful, yet my flaws are so alluring
Perhaps love is always right, and it spoils people
If you find a suitable partner, you need not worry about me, Mr. Wrong

I am the wrong person in the right place, at the right time
I fear not being wrong, and am unwilling to stop making changes
It turns out that the right person can make mistakes due to fate
The person I can find can still be the right one

Undoubtedly, you are exceptional, but not a woman beyond my reach
Undoubtedly, I am ridiculous and pitiful, yet my flaws are so alluring
Perhaps love is always right, and it spoils people
If you find a suitable partner, you need not worry about me, Mr. Wrong