Paroles et traduction 梁漢文 - 錯先生

錯先生

态度语调笑容眼神哪里合衬
衣着心理职位掌纹都不称身
从情欲到精神 毫无吸引没人过问
完全是错的人 年生八字也不堪

某月某日某时某人某次共振
偷笑拥吻亲热销魂终于发生
常人视作灰尘 你却将我视为珍品
完全是对的人 难得会为我委身

毫无疑问你极不错 不过不是不能高攀的女人
毫无疑问我极可笑 可怕可是错得那样吸引
大概爱永远都总是对的 一向纵坏人
若有恋人配衬 不必再为我担心 错先生的盖印

对事对地对时对人我也是错
不怕不对不愿不停修改太多
原来没错的人 从来出错是缘与份
能寻获到的人 仍可以是对得很

毫无疑问你极不错 不过不是不能高攀的女人
毫无疑问我极可笑 可怕可是错得那样吸引
大概爱永远都总是对的 一向纵坏人
若有恋人配衬 不必再为我担心 错先生的盖印

Мистер Неправильный

Манеры, тон, улыбка, взгляд — ничего не подходит,
Одежда, мысли, должность, линии на ладони — все не к месту,
От страсти до души — никакого притяжения, никому не интересен,
Совершенно не тот человек, даже год рождения не подходит.

В какой-то месяц, день, час, с кем-то, где-то возникло притяжение,
Украдкой смех, объятия, поцелуи, страсть — наконец-то случилось,
То, что другие считают пылью, ты считаешь сокровищем,
Абсолютно мой человек, и ты снизошла до меня.

Без сомнения, ты прекрасна, но ты не та женщина, до которой мне не дотянуться,
Без сомнения, я смешон, ужасен, но моя неправильность так привлекательна,
Наверное, любовь всегда права, она всегда балует,
Если найдешь себе пару, не беспокойся обо мне, Мистере Неправильном.

В делах, в месте, во времени, с людьми — я всегда неправ,
Не боюсь быть не таким, не хочу меняться слишком сильно,
Оказывается, не тот человек — это судьба и предназначение,
И того, кого я нашел, все равно могу любить по-настоящему.

Без сомнения, ты прекрасна, но ты не та женщина, до которой мне не дотянуться,
Без сомнения, я смешон, ужасен, но моя неправильность так привлекательна,
Наверное, любовь всегда права, она всегда балует,
Если найдешь себе пару, не беспокойся обо мне, Мистере Неправильном.