Paroles et traduction 梁漢文 - 默片

默片

就如电池用光
宇宙降下了声浪
待你开腔
别沉默如站岗
也别彻夜为我守望
在送丧
若以下对白
令我很不安
就转换配乐
来和缓震荡
就借用美丽温柔
音阶的升降对我讲

我戴上耳筒
静静望着你
等歌曲 再慢慢
盘踞在耳边
眼看你转身
道别话 望得见
听不见
从前热恋 如同默片
无言渐去 渐远

若顽疾无药方
救活也没有希望
地老天荒
别迎面来直讲
说话要是直剌心脏
如何挡
若以下对白
令我很不安
就转换配乐
来和缓震荡
就借用美丽温柔
音阶的升降对我讲

我戴上耳筒
静静望着你
等歌曲 再慢慢
盘踞在耳边
眼看你转身
道别话 望得见
往事沉淀
我戴上耳筒
静静望着你
等歌曲 再慢慢
盘踞在耳边
眼看你转身
道别话 望得见
听不见
从前热恋 如同默片
无言渐去 渐远

Silent Movie

Just like a battery running out
The universe has lowered its volume
Wait for you to speak
Don't stay silent like a sentinel
Don't stay up all night watching over me
In mourning
If the following dialogue
Makes me uneasy
Just change the soundtrack
To alleviate the shock
Just use beautiful and gentle
Musical scales to tell me

I put on my headphones
Silently watching you
Waiting for the song to slowly
Fill my ears
Watching you turn away
Farewell words can be seen
But not heard
Our past love was like a silent movie
Wordlessly fading away

If there is no cure for a stubborn illness
There is no hope of saving it
Till the end of time
Don't come face to face and tell me straight
If your words pierce my heart
How can I block them
If the following dialogue
Makes me uneasy
Just change the soundtrack
To alleviate the shock
Just use beautiful and gentle
Musical scales to tell me

I put on my headphones
Silently watching you
Waiting for the song to slowly
Fill my ears
Watching you turn away
Farewell words can be seen
The past is fading
I put on my headphones
Silently watching you
Waiting for the song to slowly
Fill my ears
Watching you turn away
Farewell words can be seen
But not heard
Our past love was like a silent movie
Wordlessly fading away