Paroles et traduction 梁漢文 - 默片

默片

就如电池用光
宇宙降下了声浪
待你开腔
别沉默如站岗
也别彻夜为我守望
在送丧
若以下对白
令我很不安
就转换配乐
来和缓震荡
就借用美丽温柔
音阶的升降对我讲

我戴上耳筒
静静望着你
等歌曲 再慢慢
盘踞在耳边
眼看你转身
道别话 望得见
听不见
从前热恋 如同默片
无言渐去 渐远

若顽疾无药方
救活也没有希望
地老天荒
别迎面来直讲
说话要是直剌心脏
如何挡
若以下对白
令我很不安
就转换配乐
来和缓震荡
就借用美丽温柔
音阶的升降对我讲

我戴上耳筒
静静望着你
等歌曲 再慢慢
盘踞在耳边
眼看你转身
道别话 望得见
往事沉淀
我戴上耳筒
静静望着你
等歌曲 再慢慢
盘踞在耳边
眼看你转身
道别话 望得见
听不见
从前热恋 如同默片
无言渐去 渐远

Немое кино

Словно батарейка села,
Вселенная обрушила шум,
Жду, когда ты заговоришь,
Не молчи, как на посту,
И не нужно всю ночь меня сторожить,
Словно на похоронах.
Если следующие слова
Меня встревожат,
Просто смени мелодию,
Чтобы смягчить удар.
Просто используй красивую, нежную
гамму, чтобы говорить со мной.

Я надеваю наушники,
Молча смотрю на тебя,
Жду, когда песня снова медленно
Заполнит мои уши.
Вижу, как ты поворачиваешься,
Слова прощания вижу,
Но не слышу.
Наша прошлая страсть как немое кино,
Без слов исчезает, все дальше.

Если у болезни нет лекарства,
И нет надежды на выздоровление,
До скончания веков,
Не говори мне это прямо в лицо.
Если слова бьют прямо в сердце,
Как мне защититься?
Если следующие слова
Меня встревожат,
Просто смени мелодию,
Чтобы смягчить удар.
Просто используй красивую, нежную
гамму, чтобы говорить со мной.

Я надеваю наушники,
Молча смотрю на тебя,
Жду, когда песня снова медленно
Заполнит мои уши.
Вижу, как ты поворачиваешься,
Слова прощания вижу,
Прошлое оседает.
Я надеваю наушники,
Молча смотрю на тебя,
Жду, когда песня снова медленно
Заполнит мои уши.
Вижу, как ты поворачиваешься,
Слова прощания вижу,
Но не слышу.
Наша прошлая страсть как немое кино,
Без слов исчезает, все дальше.