Paroles et traduction 梁靜茹 - 小小孩

小小孩

反過來 反而更明白
反過來 反而黑夜反白
逆時鐘停擺 停格空白
只想要原來 原來的純白
而原來 原來那是愛
我原來 原來還不明白
原來以為 愛指日可待
後來想起來 原來白雪皚皚
I try try to cry
I cry cry to try
想哭 哭不出來
忘了那個小小孩
還沒離開 還等著我回來 回來
誰化開 思念的冰塊
誰獨白 直到兩鬢霜白
最初的告白 誰開場白
最後的雪白 誰為我旁白
我離開 才開始等待
手放開 才敢淚流下來
星星點火柴 夜燒起來
天藍給大海 永夜還給全白
I try try to cry
I cry cry to try
原來我還存在 原來那個小小孩
原來 可以 狠狠哭出來重來 重來
Try try try to cry
Cry cry cry to try
想哭就哭出來 親親那個小小孩
一起看海 看最寧靜的海
Try try try to fly
Fly fly fly to sky
終於那個女孩
終於那個小小孩
終於不再 等那一個男孩回來
回來

Little Kid

Looking back, I understand it more clearly
Looking back, the darkness turns to light
Time stops ticking, frozen in a blank space
I just want to go back to the original purity
And the original purity was love
I didn't understand it at the time
I thought love was just around the corner
But then I remembered the snow-white snow
I try try to cry
I cry cry to try
I want to cry, but I can't
I've forgotten that little kid
Who hasn't left yet, who's still waiting for me to come back, come back
Who will melt the ice of my longing?
Who will monologue until my hair turns white?
Who opened the first act of our love story?
Who will narrate the final white snow for me?
I left before I started waiting
Only when I let go of your hand could I let the tears fall
The stars light a match, and the night burns
The blue sky belongs to the sea, and the eternal night belongs to the white
I try try to cry
I cry cry to try
I still exist, that little kid
I can cry it out and start over
Try try try to cry
Cry cry cry to try
Just cry it out, kiss that little kid
Let's watch the sea, the calmest sea
Try try try to fly
Fly fly fly to sky
Finally, that girl
Finally, that little kid
Finally, she's not waiting for that boy to come back
Come back