Paroles et traduction 梁靜茹 - 想都沒想過 (电影 "寒单" 主题曲)

想都沒想過 (电影 "寒单" 主题曲)

想都沒想過 你看我的眼神 飄過
我記憶中 你的溫柔 好似棉花糖的軟柔

風一吹就凋落 空氣中的哀愁
還有哪顆心能來替代填補
我向前走 你的輪廓 留在膠卷底片中

愛 愛 愛
就讓我墜落 就當你沒看見了我
愛 愛 愛
不是沒想過 只是愛得好累沒結果
愛 愛 愛
愛的顏色掉落 故事還沒結束 你就走
愛 愛 愛
把我的單純帶走

在人群中穿梭 找尋當時的溫度
黑暗中 你的觸摸 隱隱約約 一點痛

我的軟弱 沒人告訴我
你的眼神閃爍 我假裝看不懂
你向前走 我想停留 別過頭不再聯絡

愛 愛 愛
就讓我墜落 就當你沒看見了我
愛 愛 愛
不是沒想過 只是愛得好累沒結果
愛 愛 愛
愛的顏色掉落 故事還沒結束 你就走
愛 愛 愛

把我的眼淚帶走

Never Thought (Film "Han Dan" Theme Song)

Never thought you'd look at me that way
Your gentleness in my memory is like the softness of cotton candy

The wind blows and it falls, sadness in the air
Is there another heart that can take its place?
I walk forward, your silhouette remains in the film

Love Love Love
Let me fall, just pretend you didn't see me
Love Love Love
It's not that I didn't think about it, it's just that I'm tired of loving without a result
Love Love Love
The colors of love fade, the story not yet over, you leave
Love Love Love
Taking my innocence with you

Wandering through the crowd, searching for the warmth of that time
In the darkness, your touch barely there, a hint of pain

My weakness, no one told me
The flicker in your eyes, I pretended not to see
You walk forward, I want to stay, turn away and break off contact

Love Love Love
Let me fall, just pretend you didn't see me
Love Love Love
It's not that I didn't think about it, it's just that I'm tired of loving without a result
Love Love Love
The colors of love fade, the story not yet over, you leave
Love Love Love

Taking my tears with you