Paroles et traduction 梁靜茹 - 想都沒想過 (电影 "寒单" 主题曲)

想都沒想過 (电影 "寒单" 主题曲)

想都沒想過 你看我的眼神 飄過
我記憶中 你的溫柔 好似棉花糖的軟柔

風一吹就凋落 空氣中的哀愁
還有哪顆心能來替代填補
我向前走 你的輪廓 留在膠卷底片中

愛 愛 愛
就讓我墜落 就當你沒看見了我
愛 愛 愛
不是沒想過 只是愛得好累沒結果
愛 愛 愛
愛的顏色掉落 故事還沒結束 你就走
愛 愛 愛
把我的單純帶走

在人群中穿梭 找尋當時的溫度
黑暗中 你的觸摸 隱隱約約 一點痛

我的軟弱 沒人告訴我
你的眼神閃爍 我假裝看不懂
你向前走 我想停留 別過頭不再聯絡

愛 愛 愛
就讓我墜落 就當你沒看見了我
愛 愛 愛
不是沒想過 只是愛得好累沒結果
愛 愛 愛
愛的顏色掉落 故事還沒結束 你就走
愛 愛 愛

把我的眼淚帶走

Даже не думала (OST к фильму "Han Dan")

Даже не думала, что твой взгляд, скользнув по мне,
Оставит в памяти твою нежность, словно зефир,

Который тает от дуновения ветерка. Печаль в воздухе,
И какое же сердце сможет заполнить эту пустоту?
Я иду вперед, а твой силуэт остается на пленке воспоминаний.

Любовь, любовь, любовь,
Позволь мне упасть, как будто ты меня не видишь.
Любовь, любовь, любовь,
Не то, чтобы я не думала, просто любовь так изматывает и безрезультатна.
Любовь, любовь, любовь,
Краски любви поблекли, история еще не окончена, а ты ушел.
Любовь, любовь, любовь,
Забрал мою наивность с собой.

Я брожу в толпе, ищу то тепло, что было тогда,
В темноте твое прикосновение, смутное и немного болезненное.

О моей слабости никто не знает,
Твой взгляд мерцал, я делала вид, что не понимаю.
Ты идешь вперед, а я хочу остаться, отвернувшись, чтобы больше не общаться.

Любовь, любовь, любовь,
Позволь мне упасть, как будто ты меня не видишь.
Любовь, любовь, любовь,
Не то, чтобы я не думала, просто любовь так изматывает и безрезультатна.
Любовь, любовь, любовь,
Краски любви поблекли, история еще не окончена, а ты ушел.
Любовь, любовь, любовь,

Забери мои слезы с собой.