Paroles et traduction 梁靜茹 & 古巨基 - 还是好朋友

还是好朋友

還是好朋友

沒有人要內疚 沒需要原宥
在十字街頭 就相互保佑
那些體貼問候 到美麗鏡頭
沒必要 一分開 就變成了詛咒
相愛這一場
可能是為了能擁有一個 好朋友

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭 永遠在左右
事過情遷後 (昇華以後) 昇華眼淚後
思念是最漫長的享受 (漫長的享受)
那無痛的傷口 還帶著溫柔 到白頭

親吻失去感受 火花燒到盡頭
沒激情 有感情 有另一種邂逅
相愛這一場
可能是為了能擁有一個 好朋友

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭 永遠在左右
事過情遷後 (昇華以後) 昇華眼淚後
思念是最漫長的享受 (漫長的享受)
那無痛的傷口 還帶著溫柔 到白頭

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭 永遠在左右
事過情遷後 (昇華以後) 昇華眼淚後
思念是最漫長的享受 (漫長的享受)
是甚麼叫你我 只配做一對 好朋友

Всё ещё хорошие друзья

Всё ещё хорошие друзья

Никто не должен чувствовать вину, не нужно прощения,
На перекрёстке мы просто пожелаем друг другу добра.
Те заботливые вопросы, те прекрасные моменты,
Не должны превращаться в проклятия после расставания.
Эта любовь,
Возможно, существовала, чтобы мы стали хорошими друзьями.

Всё ещё хорошие друзья, дольше, чем любовники,
Руки, которые не можем держать, прижаты к сердцу.
В самые одинокие моменты, всегда рядом.
После того, как всё прошло (после возвышения), после того, как высохли слёзы,
Тоска — самое продолжительное наслаждение (продолжительное наслаждение).
Эта безболезненная рана всё ещё хранит нежность, до седых волос.

Поцелуи потеряли чувство, искра догорела дотла,
Нет страсти, но есть чувства, есть другая встреча.
Эта любовь,
Возможно, существовала, чтобы мы стали хорошими друзьями.

Всё ещё хорошие друзья, дольше, чем любовники,
Руки, которые не можем держать, прижаты к сердцу.
В самые одинокие моменты, всегда рядом.
После того, как всё прошло (после возвышения), после того, как высохли слёзы,
Тоска — самое продолжительное наслаждение (продолжительное наслаждение).
Эта безболезненная рана всё ещё хранит нежность, до седых волос.

Всё ещё хорошие друзья, дольше, чем любовники,
Руки, которые не можем держать, прижаты к сердцу.
В самые одинокие моменты, всегда рядом.
После того, как всё прошло (после возвышения), после того, как высохли слёзы,
Тоска — самое продолжительное наслаждение (продолжительное наслаждение).
Что заставляет нас быть только хорошими друзьями?