Paroles et traduction 梁靜茹 feat. 張智成 - 一家一

一家一

新娘穿上白紗 潔白優雅
在這剎那應該有煙花
女大當嫁 成就一段佳話
新郎格外瀟灑 西裝挺拔
開花結果再發新芽
男大當婚 今天抱最愛回家

愛的加法一加一是無限大
用愛將愛增加
擋歲月風沙一家一等於家
一家一等於家
願意嗎到永遠愛護她
願意嗎不論貧富好壞照顧他
二合為一你和她
不離不棄好嗎
願意嗎包容他相信他
因為嫁就是給女孩一個家
好嗎就一句話 真心疼愛她
就等你回答 願意嗎

新娘穿上白紗 再等一下
要拋花球把幸福傳下
女大當嫁 成就一段佳話
看新郎格外瀟灑
你找到她開花結果再發新芽
男大當婚 今天抱最愛回家

愛的加法一加一是無限大
用愛將愛增加
擋歲月風沙一家一等於家
一家一我們的家

願意嗎到永遠愛護她
願意嗎不論貧富好壞照顧他
二合為一你和他 不離不棄好嗎
願意嗎包容他相信他
因為嫁就是給女孩一個家
好嗎就一句話 真心體貼他
就等你回答 願意嗎

把你獻給她 榮耀歸於她
成就他鼓勵他 要牽著她
過每一個當下

願意嗎到永遠感謝她
願意嗎不論貧富好壞感謝他
二合為一你和她 不離不棄好嗎
願意嗎忍耐她相信她
因為嫁就是給女孩一個家
好嗎 就一句話 讓心找到家
請一起回答 願意嗎
I DO YES I DO

Семья

Невеста в белом, чистая и изящная,
В этот миг должны быть фейерверки.
Дочь выходит замуж, слагается красивая история.
Жених особенно элегантен в своем безупречном костюме.
Расцветают цветы, появляются новые побеги.
Сын женится, сегодня ведет любимую домой.

Любовь плюс любовь равняется бесконечности.
Любовью преумножая любовь,
Противостоять ветрам времени. Семья плюс один – это семья.
Семья плюс один – это семья.
Готов ли ты всегда любить и беречь ее?
Готов ли ты заботиться о ней, невзирая на богатство или бедность?
Два сердца становятся одним, ты и она.
Не разлучаться, хорошо?
Готов ли ты принимать его, верить ему?
Ведь выйти замуж – значит обрести дом.
Хорошо? Просто одно слово. Искренне любить ее.
Жду твоего ответа. Готов ли ты?

Невеста в белом, еще мгновение.
Сейчас бросит букет, передавая счастье дальше.
Дочь выходит замуж, слагается красивая история.
Смотри, как элегантен жених.
Ты нашел ее, расцветают цветы, появляются новые побеги.
Сын женится, сегодня ведет любимую домой.

Любовь плюс любовь равняется бесконечности.
Любовью преумножая любовь,
Противостоять ветрам времени. Семья плюс один – это семья.
Семья плюс один – наш дом.

Готов ли ты всегда любить и беречь ее?
Готов ли ты заботиться о нем, невзирая на богатство или бедность?
Два сердца становятся одним, ты и он. Не разлучаться, хорошо?
Готов ли ты принимать его, верить ему?
Ведь выйти замуж – значит обрести дом.
Хорошо? Просто одно слово. Искренне заботься о нем.
Жду твоего ответа. Готов ли ты?

Посвяти себя ей, слава ей,
Поддерживай его, вдохновляй его, держи ее за руку,
Каждый миг.

Готов ли ты всегда быть благодарным ей?
Готов ли ты быть благодарным ему, невзирая на богатство или бедность?
Два сердца становятся одним, ты и она. Не разлучаться, хорошо?
Готов ли ты быть терпеливым к ней, верить ей?
Ведь выйти замуж – значит обрести дом.
Хорошо? Просто одно слово. Пусть сердце найдет свой дом.
Скажем вместе: Готовы ли мы?
I DO YES I DO