Paroles et traduction 梁靜茹 - 101

101

就算失敗了一百遍
不管剩下多少時間
最遙遠的距離 就是當我說放棄
即使幸福已經很近

不需要安慰的字句
就算需要很多運氣
我永遠不放棄 擁有幸福的權利
等你願意我就願意

就在第一百零一遍 當我慢慢睜開眼
喔 也許你就會出現
失敗了一百零一遍 也要不斷的許願
神啊 再給我些時間

每一遍都是新的體驗
一轉眼又跨了一年
昨天的每一天 都是為了要讓自己
到明天更勇敢一點

就在第一百零一遍 當我慢慢睜開眼
喔 也許你就會出現
要在第一百零一遍 和你再爬高一點
到世界最高的花園

就在第一百零一遍 一定要一起看見
全世界最美的畫面
就在第一百零一遍 我們要一起看見
這世界最高的花園

就在第一百零一遍 一定要一起看見
全世界最美的畫面
就在第一百零一遍 我們要一起看見
這世界最高的花園

神啊 再給我些時間

101

Даже если я потерплю неудачу сто раз,
Неважно, сколько времени осталось,
Самое большое расстояние — это когда я говорю "сдаюсь".
Даже если счастье уже близко.

Мне не нужны слова утешения,
Даже если потребуется много удачи,
Я никогда не откажусь от права на счастье.
Когда ты будешь готов, я буду готова.

На сто первый раз, когда я медленно открою глаза,
О, возможно, ты появишься.
Потерпев неудачу сто один раз, я все равно буду загадывать желание.
Боже, дай мне еще немного времени.

Каждая попытка — это новый опыт,
В мгновение ока прошел еще один год.
Каждый вчерашний день был для того, чтобы я
Завтра стала немного смелее.

На сто первый раз, когда я медленно открою глаза,
О, возможно, ты появишься.
На сто первый раз мы поднимемся еще выше,
В самый высокий сад в мире.

На сто первый раз мы обязательно увидим вместе
Самую красивую картину в мире.
На сто первый раз мы увидим вместе
Этот самый высокий сад в мире.

На сто первый раз мы обязательно увидим вместе
Самую красивую картину в мире.
На сто первый раз мы увидим вместе
Этот самый высокий сад в мире.

Боже, дай мне еще немного времени.