Paroles et traduction Fish Leong - Mei You Ren Xiang Ni

Mei You Ren Xiang Ni

争执在慢慢累积
所以疲倦也默默累积
侵蚀了爱情 坍塌了亲密
心情在慢慢转移
所以焦点也默默转移
放大了问题 草草分离
璀璨回忆 化为灰烬
在冷静之后剩冷清
太倔强的人 没资格惋惜
若无其事 忍痛走下去
在深夜喃喃自语没有人像你
一句话就能带来天堂或地狱
你太懂得我 感动我从不费力
要伤我就更容易 彻底
最深刻那种感情
就是最动荡那种感情
虽然不安宁 却蕴藏惊喜
两全其美 不会降临
在冷静之后剩冷清
太倔强的人 没资格惋惜
若无其事 忍痛走下去
在深夜喃喃自语没有人像你
一句话就能带来天堂或地狱
你太懂得我 感动我从不费力
要伤我就更容易
像遗憾喃喃自语没有人像你
让困境或是命运不值得忧虑
不计划未来 享受当下的美丽
是任性还是勇气
越哭泣 越生气
多 嫉妒你爱恨都随意
对日记喃喃自语没有人像你
能那么自由 想放开就能舍弃
我恨我假忘记 却不停回忆
像遗憾喃喃自语没有人像你
让困境或是命运不值得忧虑
不计划未来 享受当下的美丽
为何我无法随性 像你

No One Like You

Arguments piled up slowly,
So did the weariness,
Eroding our love, collapsing our intimacy.
Emotions shifted gradually,
So did our focus,
Amplifying problems, leading to a hasty breakup.
Our once-bright memories reduced to ashes,
Only coldness remains in the wake of our calmness.
Those too stubborn to regret do not deserve pity.
Pretending to be alright, enduring the pain,
Whispering to myself in the dead of night, there's no one like you,
A single word from you could bring me heaven or hell.
You know me too well, it's effortless to move me.
Hurting me is just as easy, complete.
The deepest emotions
Are the most turbulent.
Though unsettling, they hold surprises.
Perfect balance is impossible.
Only coldness remains in the wake of our calmness.
Those too stubborn to regret do not deserve pity.
Pretending to be alright, enduring the pain,
Whispering to myself in the dead of night, there's no one like you,
A single word from you could bring me heaven or hell.
You know me too well, it's effortless to move me.
Hurting me is just as easy.
Like a regret, I whisper to myself, there's no one like you,
Making our troubles or fate seem insignificant.
No plans for the future, just embracing the beauty of the present,
Is it recklessness or bravery?
The more I cry, the angrier I get,
How I envy your ability to love and hate freely.
Confiding in my diary, I whisper, there's no one like you,
Capable of being so free, able to let go whenever you choose.
I hate that I pretend to forget, yet I can't stop remembering.
Like a regret, I whisper to myself, there's no one like you,
Making our troubles or fate seem insignificant.
No plans for the future, just embracing the beauty of the present,
Why can't I be as carefree as you?