Paroles et traduction Fish Leong - Mei You Ren Xiang Ni

Mei You Ren Xiang Ni

争执在慢慢累积
所以疲倦也默默累积
侵蚀了爱情 坍塌了亲密
心情在慢慢转移
所以焦点也默默转移
放大了问题 草草分离
璀璨回忆 化为灰烬
在冷静之后剩冷清
太倔强的人 没资格惋惜
若无其事 忍痛走下去
在深夜喃喃自语没有人像你
一句话就能带来天堂或地狱
你太懂得我 感动我从不费力
要伤我就更容易 彻底
最深刻那种感情
就是最动荡那种感情
虽然不安宁 却蕴藏惊喜
两全其美 不会降临
在冷静之后剩冷清
太倔强的人 没资格惋惜
若无其事 忍痛走下去
在深夜喃喃自语没有人像你
一句话就能带来天堂或地狱
你太懂得我 感动我从不费力
要伤我就更容易
像遗憾喃喃自语没有人像你
让困境或是命运不值得忧虑
不计划未来 享受当下的美丽
是任性还是勇气
越哭泣 越生气
多 嫉妒你爱恨都随意
对日记喃喃自语没有人像你
能那么自由 想放开就能舍弃
我恨我假忘记 却不停回忆
像遗憾喃喃自语没有人像你
让困境或是命运不值得忧虑
不计划未来 享受当下的美丽
为何我无法随性 像你

Никто не такой, как ты

Споры понемногу накапливались,
И усталость тоже копилась,
Разъедая любовь, разрушая близость.
Мои чувства постепенно менялись,
И внимание мое переключалось,
Преувеличивая проблемы, приводя к поспешному расставанию.
Сверкающие воспоминания превратились в пепел,
После успокоения осталась лишь пустота.
Слишком упрямые люди не имеют права на сожаления.
Делая вид, что ничего не случилось, я с болью иду дальше.
Ночью шепчу себе: "Никто не такой, как ты".
Одно твое слово могло подарить мне рай или ад.
Ты слишком хорошо меня понимал, тронуть меня не составляло труда,
Ранить меня было еще проще, окончательно.
Самые глубокие чувства
Это самые нестабильные чувства.
Хоть и тревожные, но полные сюрпризов.
Идеального решения не существует.
После успокоения осталась лишь пустота.
Слишком упрямые люди не имеют права на сожаления.
Делая вид, что ничего не случилось, я с болью иду дальше.
Ночью шепчу себе: "Никто не такой, как ты".
Одно твое слово могло подарить мне рай или ад.
Ты слишком хорошо меня понимал, тронуть меня не составляло труда,
Ранить меня было еще проще.
С сожалением шепчу себе: "Никто не такой, как ты".
Ты делал так, что трудности и судьба не казались чем-то, о чем стоит беспокоиться.
Не планируя будущее, наслаждаясь красотой настоящего.
Было ли это безрассудством или смелостью?
Чем больше плачу, тем больше злюсь,
Завидую твоей способности так легко любить и ненавидеть.
В дневнике шепчу себе: "Никто не такой, как ты".
Ты был таким свободным, мог отпустить все, что угодно.
Ненавижу себя за то, что притворяюсь, будто забыла, но постоянно вспоминаю.
С сожалением шепчу себе: "Никто не такой, как ты".
Ты делал так, что трудности и судьба не казались чем-то, о чем стоит беспокоиться.
Не планируя будущее, наслаждаясь красотой настоящего.
Почему я не могу быть такой же беззаботной, как ты?