Sheng Ming Zhong Bu Ke Cheng Shou De Qing - 梁靜茹 traduction en allemand

Sheng Ming Zhong Bu Ke Cheng Shou De Qing

讓耳機 循環這頻率
反覆超重低音 震動著寧靜
擋風玻璃裏 愛成了蒙太奇
我 哼著我自己 的歎息

只是愛與被愛的比例
不是愛或不愛的問題
如果明天還有好天氣 都已經跟你沒關係

你讓我夢見了太美的夢 生命中不可承受的輕
你證明了每一顆流星 都遙不可及
你因為了我每個所以 所以了這一百年孤寂
你灑下默默無言的雨 一滴
一滴一滴一滴滴 遺忘的淚滴

偶陣雨 偶爾會天晴
還好星光熠熠 好心的提醒
一個人追尋 一個人的和平
我 看見我自己 的天際

愛真的需要一點勇氣
就看我們敢不敢忘記
我和彩虹最短的直徑 也不一定沒有你不行

你讓我夢見了太美的夢 生命中不可承受的輕
你證明了每一顆流星 都遙不可及
你因為了我每個所以 所以了這一百年孤寂
你灑下默默無言的雨 一滴
一滴一滴一滴滴 遺忘的淚滴

就讓我狠狠的加速前進 脫離你所給我的夢境
再零點零零一公釐 就可以清醒
我決定不再等你決定 我決定不再當局者迷
我決定屬於我自己的黎明
距離你一世紀 下一個世紀

Die unerträgliche Leichtigkeit des Lebens

Lass die Kopfhörer diese Frequenz wiederholen
Bass, der die Stille durchbricht, immer wieder
In der Windschutzscheibe wird Liebe zur Montage
Ich summe mein eigenes Seufzen

Es geht nicht um Liebe oder Nicht-Liebe
Sondern um das Verhältnis von Geben und Nehmen
Und wenn morgen die Sonne scheint – hat das nichts mehr mit dir zu tun

Du ließest mich von zu schönen Träumen träumen – die unerträgliche Leichtigkeit
Du zeigtest, dass jeder Stern unerreichbar bleibt
Wegen dir wurde jedes "Warum" zu hundert Jahren Einsamkeit
Du ließest stillen Regen fallen, Tropfen
für Tropfen, vergessene Tränen

Mal Regen, mal klarer Himmel
Doch die Sterne flüstern mir gut zu
Allein suche ich meinen Frieden
Ich sehe meinen eigenen Horizont

Liebe braucht manchmal Mut
Ob wir vergessen können? Wer weiß
Der kürzeste Weg zum Regenbogen geht auch ohne dich

Du ließest mich von zu schönen Träumen träumen – die unerträgliche Leichtigkeit
Du zeigtest, dass jeder Stern unerreichbar bleibt
Wegen dir wurde jedes "Warum" zu hundert Jahren Einsamkeit
Du ließest stillen Regen fallen, Tropfen
für Tropfen, vergessene Tränen

Lass mich mit Vollgas fliehen, weg aus deinen Träumen
Noch 0,001 Millimeter, dann bin ich wach
Ich warte nicht mehr auf deine Entscheidung – ich durchschaue das Spiel
Ich bestimme meinen eigenen Morgen
Eines Jahrhunderts entfernt – im nächsten Jahrhundert