Sheng Ming Zhong Bu Ke Cheng Shou De Qing - 梁靜茹 traduction en anglais

Sheng Ming Zhong Bu Ke Cheng Shou De Qing

讓耳機 循環這頻率
反覆超重低音 震動著寧靜
擋風玻璃裏 愛成了蒙太奇
我 哼著我自己 的歎息

只是愛與被愛的比例
不是愛或不愛的問題
如果明天還有好天氣 都已經跟你沒關係

你讓我夢見了太美的夢 生命中不可承受的輕
你證明了每一顆流星 都遙不可及
你因為了我每個所以 所以了這一百年孤寂
你灑下默默無言的雨 一滴
一滴一滴一滴滴 遺忘的淚滴

偶陣雨 偶爾會天晴
還好星光熠熠 好心的提醒
一個人追尋 一個人的和平
我 看見我自己 的天際

愛真的需要一點勇氣
就看我們敢不敢忘記
我和彩虹最短的直徑 也不一定沒有你不行

你讓我夢見了太美的夢 生命中不可承受的輕
你證明了每一顆流星 都遙不可及
你因為了我每個所以 所以了這一百年孤寂
你灑下默默無言的雨 一滴
一滴一滴一滴滴 遺忘的淚滴

就讓我狠狠的加速前進 脫離你所給我的夢境
再零點零零一公釐 就可以清醒
我決定不再等你決定 我決定不再當局者迷
我決定屬於我自己的黎明
距離你一世紀 下一個世紀

Life's Unbearable Lightness

Let my earplugs play this beat on repeat
Over and over the heavy bass shakes the silence
In the car windowpane, our love becomes a montage
I hum my own sigh

The balance between loving and being loved
Isn't a question of love or indifference
If there's good weather tomorrow, it'll have nothing to do with you anymore

You made me dream such a beautiful dream, life's unbearable lightness
You proved that every shooting star is out of reach
Because of me, you had your every because, so you lived a hundred years of solitude
You shed silent rain, drop by
drop, drop, drop, forgotten teardrops

Occasional showers, occasional sunny spells
Fortunately the stars twinkle, and gently remind me
I must pursue my own peace
I see my own horizon

Love truly takes courage
It's whether we dare to forget
The shortest distance between me and the rainbow doesn't necessarily mean I can't do without you

You made me dream such a beautiful dream, life's unbearable lightness
You proved that every shooting star is out of reach
Because of me, you had your every because, so you lived a hundred years of solitude
You shed silent rain, drop by
drop, drop, drop, forgotten teardrops

Let me accelerate hard and escape the dreams you gave me
Just a tiny fraction more and I'll be awake
I've decided not to wait for your decision, not to be muddled as an insider
I've decided my own dawn
A century away from you, the next century