Paroles et traduction Fish Leong - Ta

Ta

她一个人 她有很多个梦
她迷上旅行 用风景盖住痛
她离开了朋友 把自己放逐
用没有人认识的名字孤独

游荡旅途中 她两手空空
但心事太沉重
城市里华灯初上敌不过夜色浓浓
喝尽杯中酒 她泪眼朦胧
但理智仍清醒
抬头看满天星却挂念 某一道彩虹

她一个人 在飘荡中沉默
她终于看懂 已远离的软弱
她经过很多路 为自己追逐
在没人记得的角落里停驻

游荡旅途中 她两手空空
但心事太沉重
城市里华灯初上敌不过夜色浓浓
喝尽杯中酒 她泪眼朦胧
但理智仍清醒
抬头看满天星却挂念 某一道彩虹

生命太匆匆 她两手空空
但心事太沉重
怕只怕昨日种种 惊扰了夜色浓浓
她终会擦干 那泪眼朦胧
在日出里感动
流浪过多少夜只为了 那一道彩虹

她在终点 写一张明信片
寄出这刻等待被拆封的瞬间

She

She's all alone with her many dreams
She's addicted to traveling, using scenery to cover up her pain
She left her friends, exiling herself
Using an unfamiliar name to be alone

Wandering on her journey, she's empty-handed
But her heart is heavy
The city lights at dusk can't match the darkness of the night
She drinks every drop in her glass, her eyes blurred with tears
But her mind is still clear
She looks up at the starry sky, longing for a rainbow

She's silent as she wanders
She finally understands the weakness she left behind
She's been through so much, chasing after her own dreams
Stopping in a forgotten corner

Wandering on her journey, she's empty-handed
But her heart is heavy
The city lights at dusk can't match the darkness of the night
She drinks every drop in her glass, her eyes blurred with tears
But her mind is still clear
She looks up at the starry sky, longing for a rainbow

Life is too fleeting, she's empty-handed
But her heart is heavy
Fearing that yesterday's events will disturb the darkness of the night
She will eventually dry her tearful eyes
Finding感動 in the sunrise
Wandering through countless nights just for that rainbow

She writes a postcard at the end of her journey
Sending this moment, waiting for the moment it's opened