Paroles et traduction Fish Leong - Ta

Ta

她一个人 她有很多个梦
她迷上旅行 用风景盖住痛
她离开了朋友 把自己放逐
用没有人认识的名字孤独

游荡旅途中 她两手空空
但心事太沉重
城市里华灯初上敌不过夜色浓浓
喝尽杯中酒 她泪眼朦胧
但理智仍清醒
抬头看满天星却挂念 某一道彩虹

她一个人 在飘荡中沉默
她终于看懂 已远离的软弱
她经过很多路 为自己追逐
在没人记得的角落里停驻

游荡旅途中 她两手空空
但心事太沉重
城市里华灯初上敌不过夜色浓浓
喝尽杯中酒 她泪眼朦胧
但理智仍清醒
抬头看满天星却挂念 某一道彩虹

生命太匆匆 她两手空空
但心事太沉重
怕只怕昨日种种 惊扰了夜色浓浓
她终会擦干 那泪眼朦胧
在日出里感动
流浪过多少夜只为了 那一道彩虹

她在终点 写一张明信片
寄出这刻等待被拆封的瞬间

Она

Она одна, у неё так много грёз,
Она бредит путешествиями, скрывая боль за пейзажами.
Она оставила друзей, обрекая себя на изгнание,
Искать одиночества под чужим, никому не знакомым, именем.

Блуждая в пути, она с пустыми руками,
Но сердце полно тяжести.
Городские огни не могут соперничать с густотой ночи,
Она осушает бокал до дна, глаза застилает пелена.
Но разум её ясен,
Она поднимает взгляд к мириадам звёзд, но тоскует по одной-единственной радуге.

Она одна, молчит в своих странствиях.
Наконец, она поняла и оставила позади былую слабость.
Она прошла долгий путь в поисках себя,
Чтобы найти приют в забытом всеми уголке.

Блуждая в пути, она с пустыми руками,
Но сердце полно тяжести.
Городские огни не могут соперничать с густотой ночи,
Она осушает бокал до дна, глаза застилает пелена.
Но разум её ясен,
Она поднимает взгляд к мириадам звёзд, но тоскует по одной-единственной радуге.

Жизнь так стремительна, она с пустыми руками,
Но сердце полно тяжести.
Она боится лишь того, что вчерашние тени потревожат эту густую ночь.
Но она вытрет слёзы,
И встретит рассвет с благодарностью.
Сколько ночей она скиталась в поисках той самой радуги.

Добравшись до финала, она пишет открытку,
Отправляя её, она ждёт того момента, когда ты её откроешь.