Paroles et traduction Fish Leong - Zhi Shao Ai
我還記得你第一次牽我的手
I
still
remember
the
first
time
you
held
my
hand
你的小狗悄悄跟著走
Your
little
dog
followed
quietly
你厚厚的手握著我流汗的手
Your
thick
hand
held
my
sweaty
hand
就好像是握著我的未來
As
if
holding
my
future
那一晚吃完晚餐沿著愛河
That
night,
after
eating
dinner
by
the
Ai
River
不小心我就墜入愛河
I
accidentally
fell
in
love
自行車
緩緩地
是你的溫柔
The
bicycle
is
slow,
it's
your
gentleness
濕濕的
你吻我的額頭
Wet,
you
kissed
my
forehead
你知不知道
我為你掉了多少頭髮
Do
you
know?
I
have
lost
so
much
hair
for
you
有一天禿頭
你
想辦法
If
one
day
I
go
bald,
you
have
a
solution
你知不知道
因為你我了解了情話
Do
you
know?
Because
of
you,
I
understand
love
words
像小花在我心底發芽
Like
small
flowers
sprouting
in
my
heart
至少愛帶給我們許多快樂
At
the
very
least,
love
gives
us
much
happiness
別想走到後來會發生什麼事情
Don't
think
about
what
will
happen
later
保存至少愛過的甜蜜
Preserve
the
sweetness
of
love
別想
什麼會失去
Don't
think
about
what
will
be
lost
又不是愛沒有帶給我們一些回憶
Besides,
it's
not
like
love
didn't
give
us
any
memories
就算走到最後什麼都不是
(都是愛)
Even
if
in
the
end
it's
nothing
(it's
all
love)
至少愛的每天都美麗
At
the
very
least,
every
day
of
love
is
beautiful
此刻愛你的我是快樂的
Right
now,
loving
you,
I
am
happy
現在我更喜歡你牽我的手
Now
I
like
you
holding
my
hand
even
more
總有溫溫觸感在心頭
There
is
always
a
warm
touch
in
my
heart
自行車
慢慢走
我在你背後
The
bicycle
is
slow,
I'm
behind
you
不擔心
未來還要多久
Don't
worry
about
how
long
it
will
take
in
the
future
你知不知道
我為你掉了多少頭髮
Do
you
know?
I
have
lost
so
much
hair
for
you
有一天禿頭
你
想辦法
If
one
day
I
go
bald,
you
have
a
solution
你知不知道
因為你我了解了情話
Do
you
know?
Because
of
you,
I
understand
love
words
像小花在我心底發芽
Like
small
flowers
sprouting
in
my
heart
至少愛帶給我們許多快樂
At
the
very
least,
love
gives
us
much
happiness
別想走到後來會發生什麼事情
Don't
think
about
what
will
happen
later
保存至少愛過的甜蜜
Preserve
the
sweetness
of
love
別想
什麼會失去
Don't
think
about
what
will
be
lost
又不是愛沒有帶給我們一些回憶
Besides,
it's
not
like
love
didn't
give
us
any
memories
就算走到最後什麼都不是
(都是愛)
Even
if
in
the
end
it's
nothing
(it's
all
love)
至少愛的每天都美麗
At
the
very
least,
every
day
of
love
is
beautiful
此刻愛你的我是快樂的
Right
now,
loving
you,
I
am
happy
至少愛帶給我們許多快樂
At
the
very
least,
love
gives
us
much
happiness
別想走到後來會發生什麼事情
Don't
think
about
what
will
happen
later
保存至少愛過的甜蜜
Preserve
the
sweetness
of
love
別想
什麼會失去
Don't
think
about
what
will
be
lost
又不是愛沒有帶給我們一些回憶
Besides,
it's
not
like
love
didn't
give
us
any
memories
就算走到最後什麼都不是
(都是愛)
Even
if
in
the
end
it's
nothing
(it's
all
love)
至少愛的每天都美麗
At
the
very
least,
every
day
of
love
is
beautiful
此刻愛你的我是快樂的
Right
now,
loving
you,
I
am
happy
至少愛的每天都美麗
At
the
very
least,
every
day
of
love
is
beautiful
此刻愛你的我是快樂的
Right
now,
loving
you,
I
am
happy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.