Paroles et traduction 梁靜茹 - 一對一

一對一

既然對我有感覺 何不勇敢一些些
來將我溶解 聽說你煩了一夜
給我E-MAIL怎麼寫 找朋友想策略
OH BABY 愛應該一對一 其他人是多餘
別人的主意 會模糊真正的自己
追我要一對一 愛是兩人下的棋
加上他們就太過擁擠 怎麼能在一起

等你去練習 答案在心底 情話得靠自己學
越簡單就越直接 足以她了解 為何你始終膽怯
只要是嘔心瀝血的方式都特別 OH BABY 愛應該一對一
其他人是多餘 別人的主意 會模糊真正的自己
追我要一對一 愛是兩人下的棋 加上他們就太過擁擠
怎麼能在一起

OH BABY 愛應該一對一 其他人是多餘
別人的語氣 怎麼能說明你自己 追我要一對一
若要兩人的結局 就不能留下太多足跡 OH BABY 愛應該一對一
其他人是多餘 別人的主意 會模糊真正的自己
要一對一 愛是兩人下的棋 加上他們就太過擁擠
怎麼能在一起
等你去練習
答案在心底
愛情本應該一對一
其他人是多餘 等你去練習

One on One

Since you feel something for me, why don't you be a little braver?
Come and melt me, I heard you've been up all night.
Tell me, how should I write an email? Consult others for strategies?
OH BABY, love should be one on one, others are unnecessary.
Other people's ideas will blur your true self.
Chase me one on one, love is a game for two.
With them around, it's too crowded, how can we be together?

Wait for you to practice, the answer lies in your heart, you must learn to speak love for yourself.
The simpler, the more direct, enough for her to understand why you're always so timid.
As long as it's a heartfelt way, it's special. OH BABY, love should be one on one.
Others are unnecessary, other people's ideas will blur your true self.
Chase me one on one, love is a game for two. With them around, it's too crowded.
How can we be together?

OH BABY, love should be one on one, others are unnecessary.
Other people's words, how can they express your own self? Chase me one on one.
If you want an ending for just the two of us, you can't leave behind too many traces. OH BABY, love should be one on one.
Others are unnecessary, other people's ideas will blur your true self.
One on one, love is a game for two. With them around, it's too crowded.
How can we be together?
Wait for you to practice.
The answer lies in your heart.
Love should be one on one,
others are unnecessary. Wait for you to practice.